ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help with estate inventory terms - livestock  (läst 176 gånger)

2019-02-05, 22:19
läst 176 gånger

Utloggad Rodney Williams

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 16
  • Senast inloggad: 2019-02-06, 00:32
    • Visa profil
I would be grateful for help on the kreatur section of Per Wallström's estate inventory from Arjeplog in 1828.

The underlined parts are those I am not sure of:

1 brunt sto 14 år – 1 brown mare 14 years old
1 grått sto 7 år – 1 gray mare 7 years old
5 kor – 5 cows
Halften uti en 2 års oxe – half a 2 years old ox ?
17 gamla får – 17 old sheep
7 lamb – 7 lambs
8 jetter  - ?
1 bock – 1 goat
2 bock killingar – 2 kids (young goats)
28 way renar – 28 ? reindeer ?
5 ox renar – 5 ox? Reindeer ?
6 gamlare och yngre brun renar – 6 old and young brown reindeer ?

8 kalfvar – 8 calves

Arjeplogs tingslags häradsrätts arkiv, Bouppteckningar och arvskiften, SE/HLA/1040001/F/F II/1 (1820-1876), Image ID: H0000719_00093

Arjeplogs-tingslags-häradsrätt-BD-FII-1-1820-1876-Image-880 and 890 on Arkivdigitial

(I have also attached the images)

Many thanks

Rodney

2019-02-05, 23:08
Svar #1

Utloggad leif_lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2667
  • Senast inloggad: 2019-05-21, 01:45
    • Visa profil
most is correct, he has half of a 2 year ox, someone else probably held the other half alive. Goat in swedish is "get" or several "getter", can be spelled jetter, pronunciation is the same. Those 8 are female goats, one is a male goat, "getabock", where bock is a word for a male animal. Thus "bock killingar" are male. Waij = vaja = female reindeer, ox reindeer are male. I don't know the difference between regular and brown reindeer, but there obviously is some.

2019-02-06, 00:06
Svar #2

Utloggad Rodney Williams

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 16
  • Senast inloggad: 2019-02-06, 00:32
    • Visa profil

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna