Läshjälp, dödsorsak- mördad?

[Emelie Fridsäll]

Hejsan!
Skulle gärna vilja få hjälp med att tyda texten.


Har ni även tips på hur man kan hitta mer information kring detta?
Tacksam för svar och hjälp.

Källa: Hultsjö (F) (1840-1947) sida 711/ bild 2. År 1881

[Leif Lundkvist]

Mördad i Asa Församling.

[Eva Dalin]

Lite fakta:
http://www.bygdeband.se/plats/28343/sverige/kronobergs-lan/vaxjo/asa/nessastenen/

[Åke Carlsson]

Ett antal tidningsträffar:
https://tidningar.kb.se/?q=m%C3%A5nsson%20hultsj%C3%B6&from=1881-09-01&to=1881-11-01

Det datum som anges hos Bygdeband kan inte vara rätt. Rånmordet begicks natten mellan den 15 och 16 september 1881.

[Leif Lundkvist]

Dessutom hette han Månsson, inte Magnusson som Bygdeband säger. När restes stenen och hur kunde datumet bli fel, eller är betydelsen någon annan?

[Emelie Fridsäll]

Tack för all hjälp!

Det känns som att stenen kan ha något med Nils Månsson att göra, då jag har sökt i kyrkböckerna men enbart hittat hans namn som mördades vid närliggande månader.

Men informationen från bygdeband är inte helt korrekta. När det gäller efternamnet samt datumet. Jag tror med att 23-24 är ett klockslag då tidningen skriver att mordet skedde på natten, kanske 23:00-00:00.
Men jag ska inte spekulera för mycket då jag enbart gissar ang siffrorna på stenen.

[Eva Dalin]

Det är Asa hembygdsförening som lagt in uppgiften på Bygdeband.
Texten är ett citat ur en handskrift i föreningens ägo.

[Kristina Gunnarsdotter]

Dödnotisen
Hultsjö CI:6 (1861-1876) Bild 125 / sid 243 (AID: v34309.b125.s243, NAD: SE/VALA/00146)

Husförhörslängden
Hultsjö AI:23 (1876-1882) Bild 351 / sid 341 (AID: v20393.b351.s341, NAD: SE/VALA/00146)

Det står Månsson, men Magnusson är ju samma namn.