Läshjälp, tack

[Eva-Lotte Lirbank]

Det jag undrar över är vad som står längst ner på sidan om Kerstina Andersdotter född 5/5-1803.
Jag kan läsa lite i början, där står: har inkommit från Sövde..... sen kan jag inte tyda mer. Vad står det?


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068647_00040

[Maud Svensson]

har inkommit från Söfde sist den
11 febr. 1828 efter 2nne månaders tjenst
med bevis om hinderslöshet.

[Eva-Lotte Lirbank]

Tack så mycket för svaret.
Vet du möjligtvis vad detta betyder, att haft 2 månaders tjänst med bevis om hinderslöshet? Jag tror det har något att göra med att hon ska gifta sig, men vad slags tjänst kan man ha som bevis för hinderslöshet?

[Maud Svensson]

Med hinderslöshet menades att man inte var trolovad eller gift, och att således inget hinder fanns för att ingå äktenskap.

Flyttningsbevis skulle bland annat innehålla uppgift om huruvida man var oförhindrad att gifta sig eller inte. Saknades sådan uppgift under en period, beroende på att man inte varit skriven någonstans eller vistats utomlands, fick man inte ingå äktenskap förrän man kunnat styrka hinderslöshet.

Beviset hade inget med Kerstinas tjänst att göra. Det var utfärdat av prästen i Sövde och innehöll den viktiga upplysningen till kollegan i Röddinge att hon var hinderslös att gifta sig när hon lämnade Sövde.

[Eva-Lotte Lirbank]

Stort tack för all hjälp.
MVH/Eva-Lotte