ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help translating a birth record in Brålanda  (läst 164 gånger)

2019-01-13, 09:55
läst 164 gånger

Utloggad Douglas A Nelson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 25
  • Senast inloggad: 2019-08-12, 09:58
    • Visa profil
Hello,  I am looking for the birth of an ancestor named Anders Andersson born in 1774 or 1775 in Brålanda.  I have found one candidate born on 7 July 1774 (shown on the attached a page of birth records, upper left hand corner).  Could someone please confirm whether this child was named Anders?  I believe the father was a soldier, Anders Wennersdal (?) and the mother, Ingeborg or Ingrid Svensdotter.  If you agree that he is Anders, can you please read where the family lived?  I have tried to match this word against a list of farms in Brålanda, but without success.  I am also concerned that the word "dod" appears to be written above the child's name.  I did not find a death record for an infant named Anders Andersson in 1774 or 1775.

Thank you for your help.

Doug Nelson

2019-01-13, 12:21
Svar #1

Utloggad Calle Lindström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1495
  • Senast inloggad: 2019-10-13, 13:45
    • Visa profil
Hello,  the place is "Smörtvets Stom". "Smörtvet" was the "rote" for Soldiers all named  Wennerdahl.

Best regards,
Calle

2019-01-13, 12:56
Svar #2

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5381
  • Senast inloggad: 2019-10-13, 00:07
    • Visa profil
Yes, the child's name is Anders but he is noted dead (död).

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna