Kalmar läns landskontor (H) GVIIa:23 (1689-1690)

[Anna Johansson]

  Hej!


Jag skulle behöva hjälp att tyda ett ord i nedanstående beskrivning av en gård i Ödingstorp, Förlösa socken. Utdraget är hämtat från en volym med rannsakningar av skattehemman 1689-1690, se Kalmar läns landskontor (H) GVIIa:23 (1689-1690) Bild 492 / sid 471 (AID: v46036.b492.s471, NAD: SE/VALA/01987).


Jag läser det som ”1. Måns Pehrsson skattehemman, inga Kongl. Breef, men kiöpebref 1680 d. 9 Martij item d. 30 April 1685 att H. Ehrenklou thet af slächten kiöpt hafver, är en …. gårdh och förmedladt”.


Om detta är korrekt - vilket ord är det som står före gårdh på sista raden? Jag vore mycket tacksam för all hjälp!


/ Anna

[Irene Johansson]

Förslag


Det ser ut att stå stin men jag har inte sett ordet användas tidigare.


*Kan det stå för stin, stind = bra, utmärkt
se SAOB https://www.saob.se/artikel/?unik=S_11823-0049.g1R8&pz=3
*Eller Stinn, Stind = stark, stor
se Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt
http://runeberg.org/ovanliga/0831.html


Hoppas jag inte leder in dig på helt fel spår nu.


Vänliga hälsningar
Irene

[Anna Johansson]

Stort tack för ditt förslag och för tipset om Glossarium som hjälpte mig att komma vidare! Där hittade jag nämligen ett ord skrin/skrinn med betydelsen mager, ofruktbar. Detta stämmer bättre än stinn med det jag känner till om gården, så jag tror att det kan vara det som står i texten (tycker mig också se ett r före -in).


Vänliga hälsningar
Anna

[Irene Johansson]

Hej Anna!


Javisst är det en r efter st/sk (jag var inte säker på om andra konsonanten
var ett t eller k). Fattar inte hur det föll bort för mig på vägen från sökande
till svar...?


Men huvudsakligen var ju att du kom rätt till slut!


Bästa hälsningar
Irene