Johan Ersson död i Lima 1752 (personalienotis)

[Madeleine Endre]

Hej,


Jag skulle uppskatta hjälp att läsa personalienotisen för Johan Ersson, död i Lima år 1752. Referens är Leksand (W) F:9 (1741-1752) Bild 322 / sid 319 (AID: v130844a.b322.s319, NAD: SE/ULA/10826).


Jag kan (tror jag) läsa följande men skulle uppskatta korrigeringar och hjälp med att tyda frågetecknen:


Änklingsmannen Johan Ersson ifrån Lima. Ep Erich Johansson och hu Karin Johansdr i Styrsiöboda Renatus. Blifwit i ungdomen ? till den ? ? ?. Vid 30 åhrs ålder trädde i äcktenskap med sin för detta afl hu Anna Pehrsdr som födt till wärlden 3 döttrar, af hvilka allenast 1 lefwande. I ? till dess ? uppfostrande, när han ? ?  ? ? ? ? och hans syster i 16 åhr med trohet förrättat. Såsom nu ? Christna ?, hur han ? ? sin ? kyrkiogång och ordets hörande samt begått den högvörd nattvarden, sista gången ? ? . Dess siukdom betsvärande så kunde ingen annan märkas ? ålderdomsbräckligheter, hvaraf han inget på sotsängen altsedan ?. Härinunder ? sig ? ut så att ? ? ifrån världen, samt i ? ? flera ? ?: dödens ? ? ehuru etc. ? ? ? 81 åhr gl.





Hälsningar


Madeleine

[Irene Johansson]

Änkl. G.(Gamle/a) mannen Johan Ersson ifrån Lima. Pp. (latin: Parentes=Föräldrar)  Erich Johansson och H:o Karin Johansd:r i Styrsiöboda. Renatus. Blifwit i ungdomen hanledd till den Sanne Gudens Kännedom. Wid 30 åhrs ålder trädde i äcktenskap med sin för detta afl. H:o Anna Persd:r, som födt till werlden 3 döttrar, af hwilka allenast 1 lefwer. I anseende til dess förnuftige uppförande, är han förordnad att wara  Opsyningsman,  och samma syssla i 16 åhr med trohet förrättat. Såsom nu en rätskafens Christen ägnar, har han tient sin Gud med flitig kyrkiogång och ordets hörande; samt begådt den Högwörd. nattwarden, sidsta gången förl.  Ersmässodag.  Dess siukdom beträfande, så kunde ingen annan märkas, än tiltagande ålderdomsbräckeligheter, hwaraf han legat på sotesängen alt sedan Påskehelgen. Härinunder beredde sig Gudel:n at få ett hel. afskjed ifrån werlden, samt i synnerhet  flera resor läste: dödens skarpa pilar, O Herre etc. Och afsomnade om Onsdagsmorgonen. 81 åhr gl.


Gott Nytt År!
Irene

[Madeleine Endre]

Tack så mycket för hjälpen


Madeleine