Simris CI:1 (1689-1761) Bild 51

[Sebastian Persson Lutsch]

Hej!

En relativt läslig text för dopet/födelse av Carl Bruncks dotter, Helena Christina, men jag lyckas inte tyda allt.

Framgår det någonstans vem som är modern tex? Kan någon tyda allt skulle det vara mycket uppskattat.

Vänligen /Sebastian

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0061831_00051

[Eva Dalin]

Dom 6 post Trin. Christnades kyrkioherdens Carl
Bruncks dotter, som war född d 9 Julii, nom
Helena Christina. Susc. fru Pastorskan i Gladsax
Anna Catharina Brinck. Test Kyrkioherden i
Qwerresta  ährew. och högwällärde hr Olaus Hindbeck
Comminister i Gladsax, Borgaren  hr Petralis Jonas Brunck, Qwarterm. Johan Brunck,
Stud  Daniel Hindbeck, Monsr Olof Holm,
Madame Barebro Mejens, Anna Paradis, Jungfr. Elsa Chri-
stina Svanholm, Elsa Sophia Hindbeck, Ewa Roth, Agneta Holm.


Enligt Lunds stifts herdaminne hette modern Cecilia Magdalena Corvin.
http://runeberg.org/lundsh/4/0059.html

[Sebastian Persson Lutsch]

Tusen tack Eva!
Jo, enligt andra källor är det Cecilia (Cicilia) Magdalena Corvin som är modern, men jag ville gärna få detta bekräftat genom dopboken. Cicilia förekommer nämligen på nästföljande uppslag i dopboken, sida 53, och då jag inte lyckades se namnet på Helena Christinas moder tänkte jag att det möjligtvis skett en förväxling mellan dessa poster någonstans längs vägen. Det kanske var lite långsökt.

Jag önskade mest att jag hade en originalkälla på att CMC var moder till HCB, men det framgick ju inte här tyvärr.

[Eva Dalin]

På uppslag 53 nämns  kyrkoherdefrun som fadder, och det är ju mer än ett år senare.Om inte annat så framgår det av Cecilia Magdalena Corvins bouppteckning(skifte 1761) att hon var mor till Helena Christina.
 AD Järrestads häradsrätt (L) FIIa:2 (1760-1770)  nr 16 (AID: v158098.b125.s16, NAD: SE/LLA/10034)

[Sebastian Persson Lutsch]

Stort tack!