Hjälp att tyda, tack.

[Gunilla Holmgren Schmieg]

Kan någon hjälpa mig att tyda vad det står här. Anders Andersson och Greta Jonsdotter ser jag men inte resten. Jag undrar också om någon vet något om Greta? Tack på förhand.

[Elov Larsson]

Den 28 Novembris trofofvades drängen Anders Andersson från Yttraby med dess häftade fästeqwinna Greta Jonsdotter från Walnäs. I morgongåfwa lofwades fem lod Silfwer och 1 lispund Koppar
närwarande Pehr Eriksson i Walnäs.
Lystes 1 gången d 29 Nov: chart: sig: 16./. silfmt, wigdes d 28 Decembris.


Hälsningar
Elov

[Gunilla Holmgren Schmieg]

Tack så jätte mycket

[Elov Larsson]

Komplettering till föregående:


Först ett slarvfel: Det står naturligtvis trolofwades

Att den trolovade var häftad innebar att hon inte var oskuld och att Anders med stor sannolikhet var orsak därtill. Eventuellt var hon också havande (häftad = hävdad, havande). Detta bör i så fall framgå av födelseboken senare.


chart: sig: = charta sigillata, en stämpelpappersavgift som betalades till kyrkan för lysning.


Jag har själv rötter i Stora Mellösa, men kan inte påminna mig ha stött på de här gårdarna eller personerna. Det var dock rätt länge sedan jag höll till i den socknen.


/Elov

[Eva Dalin]

I vigselnotisen står häfdad.
Greta Jonsdotter född 1732 hittar du här i Valnäs
Stora Mellösa kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ULA/11458/A I/2 (1752-1762), bildid: C0001241_00107
och här i Ytterbyn tillsammans med Anders
Stora Mellösa kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/ULA/11458/A I/3 (1762-1784), bildid: C0001242_00135

[Gunilla Holmgren Schmieg]

Tack så mycket. Greta var tydligen piga i Valnäs. Intressant är att drängen på samma gård blev hennes andra make när Anders dött. Jag tror att jag hittat Greta i födelseboken och då skulle hennes far vara soldaten Jonas Bilberg och mamman Kierstin Pährsdotter. Hittar ingenting om denna soldat dock.

[Gunilla Holmgren Schmieg]

Det var väl antagligen inte så bra att vara gravid innan giftemålet. Jag är så tacksam att ni hjälper mig. Jag hade aldrig räknat ut vad som skrevs.