ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Läshjälp Arvskifte Norbo Finnmark  (läst 116 gånger)

2018-11-30, 20:18
läst 116 gånger

Utloggad Kenneth Mickelsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2019-09-30, 09:44
    • Visa profil
Behöver hjälp med att läsa några ord i slutet av bifogad fil från byn Norbo Finnmark. Har tolkat dokumentet enligt nedan.
? vare ej beredd att styrka Gårds ? vid hvilket förhållande och då han ej vunnit lagfart å all ?
jord han efterlämnat samt arfskriftesinistrumentet saknade underskrift af Johanna Jansdotter, som upplystes vara enka. Härads Rätten fann den sökta lagfarten ? för ? kunna beviljas utan förklarades hvilande.
Som Ofvan På Härads Rättens vägnar
 
K.M

2018-12-01, 18:06
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3369
  • Senast inloggad: 2019-10-09, 13:45
    • Visa profil

Sökanden
var ej beredd att styrka Gårds Anders Janssons åtkomst
till hans uppgifne arfinjord
vid hvilket förhållande och då han ej eller
vunnit lagfart å all den aflinge
jord
han efterlemnat samt arfskiftes
in-
strumentet saknade underskrift af Johanna Jansdotter, som upplystes
vara enka. Härads Rätten fann den sökta lagfarten icke för närvarande
kunna beviljas utan förklarades densamma hvilande.
Som Ofvan
På Härads Rättens vägnar.

Tyvärr kan jag omöjligt rätt till den felaktig formateringen som uppstått.
Fråga gärna om något är oklart.


Vänliga hälsningar
Irene



2018-12-01, 21:23
Svar #2

Utloggad Kenneth Mickelsson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 19
  • Senast inloggad: 2019-09-30, 09:44
    • Visa profil
Tack så mycket för hjälpen.

MVH
Kenneth
K.M

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna