Läshjälp

[timbos]

 I dödboken för Gårdeby C:1 1665-1722 på sidan 357 står följande:
"Den 1 december begrofs pastor Lori (oläsligt) Nicolai Insulpontanus (oläsligt) framme uti koret på gången. (Därefter är det oläsligt någon rad till). Vore intressant att veta vad det står.
Hälsningar Taimi Svenson

[Bo Persson]

Notisen hör hemma under år 1689 och återfinns på s. 356:

"Den 1 Decembris begrofz Pastor Loci Sahlige Herr Nicolaus Olai Insulpontanus Lägersta-
den bleff i kyrckian framme uthi Choret på gången. Til Testamente een Tafla
gifwen Träwärcket för Sahlige Kyrkioherden och Stofferingen för Hederlige Matronan inalles kostar
100 daler Kopparmynt föruthan mat och dryck"

Före notisen i vänstermarginalen:
"den 1 Novembris
blef Salige [hänvisningstecken]
dödh"