Vallkärra CI:1 b.95 / s.82 samt b.90 / s.78

[Kristoffer Andersson]

Hej!

Skulle behöva hjälp att läsa födelsenotiserna efter två personer (som jag tror är systrar). Det gäller Karna (Pehrsdotter) i Vallkärra CI:1 b.95 / s.82 och Kirstina på b.90 / s.78. Det som är särskilt intressant är faderns efternamn. Ser ut att vara någon variant av Kristensson/Kirstensson/Karstensson.

I Vallkärra CI:1 b.237 / s.233 dör en person som heter Pehr Kierstensson (tror jag att det står) som jag gissar är samma person som ovanstående.

Namnet Kierstensson (och då hans faders namn Kiersten) låter väldigt ovanligt.

Tack på förhand

[Irene Johansson]

1755
Eodem
d. 13 Julii Christnades Pehr Kirstenssons
och hustru Botils dotter Nom. Kirstin.
Änkan Signe Kedes höll henne wid dopet.
Anders Jngemarsson och drängen Christen
Pehrsson wittnen.


1762
Junii d. 13 döptes Per Kirstens och hustru
Boel dotter Karna Sophia Axelström bar
henne til dopet. wittnen woro Per Jngemars-
son och Christen Persson.


1775
6:to
Decemb. 22 Dom. Adventus 4:ta begrofs
Husmannen Per Kierstensson, som war
född i Torn 1719, warit 1 gång gift, aflat
7 barn, dödde i Wallkärra d. 17 dito af
colique war 57 år gammal.


Jag är inte bra på danska personnamn,
men Kirsten är troligen en form av
Kristian.


Botil/Boel är former av Bothild.


Se Personnamn här på Rötter Faktabanken
https://www.genealogi.se/faktabanken


Hälsningar
Irene

[Kristoffer Andersson]

1755
Eodem
d. 13 Julii Christnades Pehr Kirstenssons
och hustru Botils dotter Nom. Kirstin.
Änkan Signe Kedes höll henne wid dopet.
Anders Jngemarsson och drängen Christen
Pehrsson wittnen.


1762
Junii d. 13 döptes Per Kirstens och hustru
Boel dotter Karna Sophia Axelström bar
henne til dopet. wittnen woro Per Jngemars-
son och Christen Persson.


1775
6:to
Decemb. 22 Dom. Adventus 4:ta begrofs
Husmannen Per Kierstensson, som war
född i Torn 1719, warit 1 gång gift, aflat
7 barn, dödde i Wallkärra d. 17 dito af
colique war 57 år gammal.


Jag är inte bra på danska personnamn,
men Kirsten är troligen en form av
Kristian.


Botil/Boel är former av Bothild.


Se Personnamn här på Rötter Faktabanken
https://www.genealogi.se/faktabanken


Hälsningar
Irene

Tack så mycket!

[Irene Johansson]

P.S. Jag menade förstås skånska personnamn. D.S.

[Kristoffer Andersson]

P.S. Jag menade förstås skånska personnamn. D.S.

Är det samma namn, ~Kirsten, som syns i födelsenotisen för Per i Vallkärra CI:1 b.38 / s.27? Jag tycker att det är likt, men inte helt 100 på att det är samma.

[Irene Johansson]

Det står
Kersten


Enligt Faktabanken på Rötter är Kersten sannolikt en form av Kristian
https://www.genealogi.se/faktabanken/personnamn/?view=listmanagerfront
och det var ju vanligt att olika namnformer på samma namn/person förekom
i kyrkböckerna, så det kan ju vara "din" Kirsten/Kierstensson.


Hälsningar
Irene

[Kristoffer Andersson]

Det står
Kersten


Enligt Faktabanken på Rötter är Kersten sannolikt en form av Kristian
https://www.genealogi.se/faktabanken/personnamn/?view=listmanagerfront
och det var ju vanligt att olika namnformer på samma namn/person förekom
i kyrkböckerna, så det kan ju vara "din" Kirsten/Kierstensson.


Hälsningar
Irene

Okej, intressant. Aldrig stött på det namnet/varianten förr! Kanske är någon väldigt lokal stavning.

Tack igen!