ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Fransk text på tavla  (läst 285 gånger)

2018-10-06, 15:33
läst 285 gånger

Utloggad Jan Kärrman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 438
  • Senast inloggad: 2019-12-09, 12:40
    • Visa profil
Är det någon som kan tyda texten på tavlan? Jag kan tyda en del ord, men min franska är inte vad den borde vara för att få något sammanhang.

  http://karrman.org/tavla.jpg

Jan Kärrman

2018-10-07, 13:12
Svar #1

Utloggad Ulf Berggren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3296
  • Senast inloggad: 2019-12-11, 02:25
    • Visa profil
    • www.stacken.kth.se/~ulfb/genealogi.html
Du kan väl börja med att skriva ut de ord du kan läsa, så kanske vi kan fylla i.
Ulf Berggren

2018-10-07, 15:44
Svar #2

Utloggad Jan Kärrman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 438
  • Senast inloggad: 2019-12-09, 12:40
    • Visa profil
Kändes nästan lite pinsamt, men visst, här med mycket gissningar:

?? apres commence ?? ?? des
?? qui ?? des maladies qui
?? en corps ?? hôme et ne ??
pas que le ?? des ?? ?? sont
compte ?? chapitre et ??

Puis que ?? de dieu nos
avons acompli ?? ??
des ?? qui sont en hôme
selon sa nature et qui le ??

/Jan

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna