Anna Chatharina Samuelsdotter födsel

[Lennart Hägg]

Hej,


Tacksam för hjälp med att tyda och förstå Anna Chatarina Samuelsdotter födelsenotis 4 adv (?) 1692. Jag tolkar det som korpral Per men kan inte få efternamnet till Samuel. Kan inte heller tolka vad som står efteråt.


 Södervidinge (M) CI:1 (1682-1736) Bild 17 / sid 21 (AID: v112424.b17.s21, NAD: SE/LLA/13389)Med vänlig hälsning
Lennart

[Eva Dalin]

Dominica 4ta Advent döptes Corporal, Per Kunds Swentienares, Sa-
muels dotter, kaltes Anna Cathrina, Karna Jöns Pers bar henne,
fad. Åcke Knudsson, Per Erlandsson.

[Lennart Hägg]

Eva,

Ett mycket stort tack för hjälpen! Jag hade börjat att försöka tolka men kan konstatera att jag inte var i rätt härad!! För att vara säker att det blir rätt; det är Per Knutssons sventjänare Samuel som fått en dotter. Om det är så tycker jag det är märkligt att man inte skriver ut hans namn utan refererar till korpralen Per Knutsson. Frågan är då vad sventjänaren är och vilket förhållande han har till Per Knutsson.


Med vänlig hälsning
Lennart

[Eva Dalin]

Sventjänaren rider för rusthållet. Han är ryttare.
Korpral Knutsson och hans ryttare Samuel finns i mantalslängden för 1694. 1696 heter ryttaren Sven.
RA Mantalslängder 1642-1820, Mantalslängder 1642-1820Malmöhus län, SE/RA/55203/55203.12/25 (1694), bildid: A0005474_00280
AD Annelöv (M) Kat:1 (1696-1744) Bild 4 / sid 337

[Lennart Hägg]

Då betyder det att Knut både är befäl i regementet och äger rusthållet dvs gården. Enl rullorna blir han1684 1. korpral och uppbär fördelen från Annelöv 4 och 12 i Annelöv socken. Enl uppgift från krigsarkivet betyder det att han får ersättning från de gårdarna men behöver inte bo där.


Återigen ett stort tack!


Lennart