ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Translation from Household Examination Book  (läst 380 gånger)

2018-09-01, 00:42
läst 380 gånger

Utloggad tneil63@gmail.com

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2018-09-01, 03:15
    • Visa profil
    • none at this time
I am trying to translate the names and parish names shown in the following My Heritage record for Axel William Eriksson and spouse and children. They are shown on several pages and I need help with several place names or parish names.

https://www.myheritage.com/research/record-10180-49166705/rut-ragnhild-paulina-johansson-in-sweden-household-examination-books?s=247249131#fullscreen

Stockholms - Sigtuna, Sankt Olof och Sankt Per AIIa4 - Page 112 - Line 12
Also pages 143, 101, 102.

Thanks for your assistance
Tom Neil

2018-09-01, 01:26
Svar #1

Utloggad eam2468

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 85
  • Senast inloggad: 2019-06-20, 12:00
    • Visa profil
Hi Thomas!
The places of birth for the family are:


Axel William : St Olof in Stockholm county
Rut Ragnhild Paulina: Kalmar in Kalmar county
Inga Ragnhild: Kungsholm in Stockholm county (Allmänna barnbördshuset= public birthing centre)
Axel Helge: St Olof in Stockholm county


Were there any otherplace names that you want help with?


/Erik


2018-09-01, 03:15
Svar #2

Utloggad tneil63@gmail.com

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 15
  • Senast inloggad: 2018-09-01, 03:15
    • Visa profil
    • none at this time
yes. on page 101 line 8 what is the name of the place that she came from on 12/3/1909? I can't make it out. Then on page 143 lines 7 thru 10 what are the place names that they came from?

Thanks so much.

Tom Neil

2018-09-01, 03:44
Svar #3

Utloggad leif_lundkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2707
  • Senast inloggad: 2019-06-25, 02:30
    • Visa profil
Page 101: Haga in Stockholm County.
Page 143: Västra Ryd in Uppsala County.

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna