ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Translation help  (läst 731 gånger)

2018-08-23, 03:50
läst 731 gånger

Utloggad Barbara Dilling

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 186
  • Senast inloggad: 2024-03-06, 05:03
    • Visa profil
I am trying to find my great grandmother, Christina Jansdotter b. 29 September 1853.  She stated at her marriage in Chicago, Illinois that she was born in Hjo, but I cannot find her there.  This is a longshot, but there is a Inga Stina Jakobsdotter b. 29 September 1853 in Edsvära.  Her father's surname was Johansson.  Edsvära is about 40  miles from Hjo.  She emigrated to the United States in 1871.  In the Edsvära household records A1:23 1867-1876 image 217 page 210 on the right hand page it has a note Kauf.69.  I checked the Utflytta records for 1869 (image 32-1869) #37 it shows her, but I can't translate where she goes.  Any help is appreciated. 

2018-08-23, 09:06
Svar #1

Utloggad Per Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1369
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 09:56
    • Visa profil
Konf. 69, that means church confirmed

/P

2018-08-23, 22:13
Svar #2

Utloggad Christina Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2964
  • Senast inloggad: 2024-04-07, 18:52
    • Visa profil

Inga Stina Jakobsdotter moved to Amerika 1871


Edsvära AI:23 (1867-1876) Bild 250 / sid 243 (AID: v10190.b250.s243, NAD: SE/GLA/13093)
Edsvära B:1 (1861-1885) Bild 38 (AID: v10199.b38, NAD: SE/GLA/13093)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna