Hjelp til å tyde navn

[Ester Jakobsen]

Hei.  Min tippoldemor er fra Pajala.  Hun (Brita Kajsa Annasdotter) og ektemannen (Fredrik Olsson Karvoinen) emigrerte til Norge sammen med hans søster (Maria Lena Karvoien).  En slektning av meg har et reiseskrin etter familien.  Inne i lokket står et navn, men jeg klarer ikke å tyde hele navnet.  Har forstått at det står Maria .....  Tytar 1845. 
Legger ved et bilde.
På forhånd takk.

[Hans Olof Johansson]

Hej Ester!

Det verkar stå "Maria Anterontytär", vilket är den finska formen för  Maria Andersdotter.

Hälsningar
Hans Olof

[Ester Jakobsen]

Det er fint å få vite hva som står der, jeg skal nå sjekke om dette er til noen nytte i min søken etter tippoldemors aner.  Tusen takk for hjelpen !