Lunds Domkyrkoförsamling CI:4 b.272 / s.533

[Kristoffer Andersson]

Hej,

behöver hjälp att läsa i Lunds Domkyrkoförsamling CI:4 b.272 / s.533, högst upp på vänster sida, barnets namn Anders.

Tack på förhand

[Anders Väppling]

Hej!


Tolkar texten enligt följande:


d. 28 Februarii föddes wargiärnings Karlen Nils Anders-
sons Lundbergs barn, samt dess hustru Hanna Anders-
dotters barn, som Christnades d. 1 Martii wid namn
Anders. Lazarettswaktsmästaren Anders Månssons
hustru hölt honom wid dopet, Borgaren Pehr An-
derssons hustru tog mössan af honom, öfriga fad-
drar woro, Acad. waktkarlen Håkan Andersson,
drängen Pehr Andersson, piga Kiersti Pehrsdotr.

Ser även ut att så Förbittide innan Anders namn. Kollade upp ordet i SAOB och fann följande betydelse: "under ett tidigt skede (af den tidsperiod som antingen särskildt angifves l. framgår af sammanhanget), före den tidpunkt som kan anses för den normala, tidigt; i god tid; i komp.: tidigare, förr" (Källa) Så jag förmodar att de föddes tidigare än de vanliga 9 månaderna och därav kallades "förbittide", men jag har inte stött på det innan så jag vet inte om det är vad man avsåg (känns dock som ett rimligt antagande).


Mvh,
Anders

[Kristoffer Andersson]

Hej!


Tolkar texten enligt följande:


d. 28 Februarii föddes wargiärnings Karlen Nils Anders-
sons Lundbergs barn, samt dess hustru Hanna Anders-
dotters barn, som Christnades d. 1 Martii wid namn
Anders. Lazarettswaktsmästaren Anders Månssons
hustru hölt honom wid dopet, Borgaren Pehr An-
derssons hustru tog mössan af honom, öfriga fad-
drar woro, Acad. waktkarlen Håkan Andersson,
drängen Pehr Andersson, piga Kiersti Pehrsdotr.

Ser även ut att så Förbittide innan Anders namn. Kollade upp ordet i SAOB och fann följande betydelse: "under ett tidigt skede (af den tidsperiod som antingen särskildt angifves l. framgår af sammanhanget), före den tidpunkt som kan anses för den normala, tidigt; i god tid; i komp.: tidigare, förr" (Källa) Så jag förmodar att de föddes tidigare än de vanliga 9 månaderna och därav kallades "förbittide", men jag har inte stött på det innan så jag vet inte om det är vad man avsåg (känns dock som ett rimligt antagande).


Mvh,
Anders

Tack för hjälpen! Hoppas på att det skulle stå var de bodde nånstans, men så verkar inte vara fallet. Ja det låter väl inte helt orimligt. Vet du vad en "wargiärnings karl" är för något? En sökning på internet gav mig inte mycket.

Tack

[Sven-Ove Brattström]

Här finns svaret 
https://forum.genealogi.se/index.php?topic=124674.0

[Kristoffer Andersson]

Här finns svaret 
https://forum.genealogi.se/index.php?topic=124674.0

Tack, intressant läsning!