Dödbok 1794

[Mats Gustavsson]

Ber om hjâlp med tolkning Johan Ericssons eftermäle (Första raden sista rutan):


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0003203_00040



 [Idog] och god åkerbrukare i sin tid. ålder och krankhet [gjorde hans sparfårdagen] än han i ungdomens [..] vit, då han föroftas följs Tärjâkandes Syften vas Står och sedan hållkarls Tjensten Till

[Eva Dalin]

Slög och god åker-
brukare i sin tid.
Ålder  och krankheter
gjorde honom Spakfärdigare
än han i ungdomen warit,
då han förestod --
Färjekarls sysslan wid (staden)
och sedan hållkarls tjensten wid---
Slög betyder skicklig, spakfärdig kan väl stå för  stillsam

[Mats Gustavsson]

Tack Eva, mycket slögt!


Mvh
Mats