Ännu en vigseltext...

[Tina Croff]

Vänster sida, vigsel den 21 april mellan Lars Larsson i kasta och Maria Andersdotter. Jag behöver hjälp at tyda de första 2.5 raderna speciellt var hon kommer ifrån, resten förstår jag innebörden av (tack vare lincopensis försträffliga svar igår). //Tina

SE/VALA/00480/C/3 - 1742 – 1834 bild: 13 Sid:6 (eller Ancestry: Östergötland Örberga Vigsel (Marriages) 1742 - 1834 (C:3) bild: 10 Sid:11)


Länk till sidan hos Riksarkivet:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0014890_00013?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=12&z=242.165%2C2677.3257%2C2831.0887%2C1913.5803

[Bo Persson]

"april. den 21. wigdes enklingen Lars Larsson i Kasta med pigan Maria Andersdotter i[bidem]
Lars hade eftter förra hustrun en stiufdotter och en sin son. till dottren
war i möderne afwittrat 200 daler kopparmyntt och alla modrens gångkläder
till sonen 400 daler, en silfverkappe och en bränwinspanna som skriftten
utwisar datum Kasta den 6 martii 1754. Johan Trolle, Lars Larsson i Kasta
Per Andersson i Naddö på de omyndiges wägnar, Anders Jonsson i Örberga och Joen J. i Ullewi
mårgongåfva utfäste nu Lars 30. lod silfver och 2 ducater"

(Örberga C:3, s. 10 - källan anges med arkivbildaren, volymbeteckningen [d.v.s. den enligt nu gällande arkivförteckning korrekta] samt sidan [det sidnummer som vanligen är stämplat längst ner på sidorna, men undantag finns]; härtill kan man också ange förvarande institution, om det inte är klart att uppgiften inte behövs i sammanhanget)

[Tina Croff]

Åter igen, JätteTack för hjälpen