Död den 3 december 1711 i Klåcktorp

[Sam Blixt]

Död den 3 december 1711 i Klåcktorp

Dör Påhl Jonsson i Klåcktorp?
Dör han i By gård, Yxnerum?
Vad står det för beteckning längst till höger på andra raden?
Hur gammal var han när han dog?

[Ulf Svensson]

Som jag läser det dör han i 'Klåcktorp' och födelseorten skulle kunna vara 'bys' eller 'bijs' gård. Födelseåret är i alla fall 1626.

[Sam Blixt]

Tack Ulf för samtliga svar!

Sam

[Bo Persson]

Ordagrant:
"den 3 D[e]cembris blef Påhl Joensson i Klåck[-]
torp dödh född i bys gård uti yxnerum ^a-Anno 1626^-a
begrofz den 8 ejusdem war 5 och 80 år gammal"

^{a- -a} tillagt ovan raden

Yxnerum C:1, s. 67

[Sam Blixt]

Tack Allesammans och framförallt Bo Persson, vi ses väl på Hornmarken!


Själv åker jag och min son Anders till Sankt Petersburg och ser Sverige-Schweiz på tisdag.