Hjälp att tyda en vigsel

[Tina Croff]

Brudpar nummer 5, vigsel 27 juli 1828.

Jag har så himla svårt att läsa denna prästs skrift och behöver hjälp, minst sagt.

Brudgum Swen Peder Åwall
Hans far: Johannes Åwall?
Brud: Sara Jacobsdotter
Hennes far: Jacob Frimodig

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0027509_00199?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=198&z=682.3697%2C727.1372%2C5870.5456%2C3968.0001

[Bertil Strömberg]

Ett försök:
den 27 Julii samt den 3^dje och 10^de Augusti lyste(s) utan jäf till ägtenskap för drängen Swen Peter Åwall och pigan Sara Jacobsdotter begge hemma i Rönnerum - han född (ibidem?) år 1807 1/7 fadren var Volontairen Johannes Åwall som lemnade 2^ne barn efter sig i största fattigdom, hwarföre de och af (sochnen?) underhållas - den ene af dem nu död och den andre är denne Swen Peter - hon född (äfwän?) i Rönnerum fadren f.d. (båtsman?) Jacob Frimodig hwilken närvarande gifwer till denna förening sitt bifall - , hwad i öfrigt henne betreffar har hon med lägersmål en gång försett sig, och därför undergådt hwad lag (byuder??) (??) Dottren Maria lefwer och är född 1820 11/10. Detta hjonelag sammanwigdes d. 7 Septembr.

[Tina Croff]

Tusen och åter tusentals Tack Bertil 

Jag kunde för mitt liv inte tyda texten och hade kanske hoppats på att fadern till hennes oä barn skulle vara antecknat eller att en mycket ung Sven Åwall var fader. Maria hette Svensdotter och kallade sig senare Åwall. Jag gissar att man nog inte kan få tag på fadern om inte någon har ett superbra knep/råd/tips?

Önskar dig en riktigt go kväll//Tina

[Bertil Strömberg]

Hej Tina
Eftersom Sara uppenbarligen dömdes för lägersmålet borde det finnas en dom i målet, där förhoppningsvis både Sara och hennes partner förekommer. Om lägersmålet skedde i Högsrum hörde ärendet under Ölands norra mots häradsrätt. Domboken för 1820 finns tyvärr inte avfotograferad. Den förvaras på landsarkivet i Vadstena. Ett alternativ till att resa dit är att utnyttja Arkiv Digitals beställningsfotografering.
 Mvh Bertil

[Tina Croff]

Bahh...Och jag som var i Vadstena för bara ett par veckor sedan (*grrrr*). SuperTack för tipset om Arkiv Digital, det ska jag prova