ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Eric Mattson Christening Record  (läst 215 gånger)

2018-06-09, 05:18
läst 215 gånger

Utloggad BAOKBOB

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2019-01-12, 06:23
    • Visa profil
Looking to verify the Christening of Eric Matsson son of Mats Pålsson and Karin Ersdotter.  Eric was born in Wästerud, Brattfors Parish, Värmlands Län.

I am trying to verify the following record.
I can make out some information such as:
Location - Brattfors,
Christening - 3 December,
Matts Pålsson - father.


I think I see other names such as Matts Ersson and Marit Jönsdotter.  I am just not sure.

Any help on reading the record would be appreciated.

Thanks in advance.

Bob



2018-06-09, 11:21
Svar #1

Utloggad Harald Nordius

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 427
  • Senast inloggad: 2019-06-06, 16:53
    • Visa profil
The first line is: 3e Decemb Döptes Mattes Påhlsons barn i Wästerudh kallat Ericus
I.e Matts Pålson's in Wästerud child Eric was christened 3rd December


Then follow the godfathers (g.f.):
Simon Månson, Lars Hinderson, "dreng" Mattes Erson, Halfvard Månson
and the godmothers (g.m.):
wife Kierstin [no patronymic], wife Maritt Jönsdotter, Ellicka Ersdotter, Kierstin Påhlsdotter
all in Wästerud


If one looks up "dräng" in a Swedish-English dictionary it says "farm-hand, but that doesn't cover the full meaning of the word. It was used about a man working for another not only in farming.

2018-06-09, 18:12
Svar #2

Utloggad BAOKBOB

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2019-01-12, 06:23
    • Visa profil
Harold,

Thanks for the quick response.  Would there be a reason why the mother was not listed?

Bob

2018-06-09, 18:31
Svar #3

Utloggad Harald Nordius

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 427
  • Senast inloggad: 2019-06-06, 16:53
    • Visa profil
It's rather common in records from that time, that the mother's name is not given. The father's name is given because he was the head of the family. It was probably seen as self-evident that the mother was the wife of the father.

2018-06-09, 19:10
Svar #4

Utloggad BAOKBOB

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2019-01-12, 06:23
    • Visa profil
Great.  Thanks again Harold for the quick response.  I learn something new about this everyday.

Bob

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna