Juho Eerik Juhonpka Pirttimaa från Ylitornio

[Peter Jangstål]

Hej !  Jag har börjat leta efter min släkt i Norrland, bor själv i Skåne. Söker efter farföräldrar som skall ha bott i Ylitornio men flyttat till Sverige (morjärv) 1935 tror jag.
 
Lite fakta  
Juho Eerik Juhonpka Pirttimaa F Ylitornio f27/1-1886 - D 3/9 1934
Eva Maria Johan-aapontr Hurtig F Tervola f22/3-1892 - D 8/3 1947
 
Vigda 16/1 1922
Sedan nedan text som jag tror innebär att utflyttad från finland och årtal ??
Kirjoissamme on merkintä ruotsi v.1935
 
Har ni några goa tips så skicka gärna ett mail !

[Kjell Mäki]

Hej Peter!
 
Först vill jag säga att du placerat frågan på fel ställe, det bör vara i Ylitornio, Finland, alltså i finska Övertorneå.
 
Sedan kan jag säga att Morjärv är antingen i Övermorjärv eller Yttermorjärv i Nederkalix, Norrbotten.
 
Och att när de är födda så sent så bör du nog kontakta församlingen i fråga, och då brevledes. För de är födda i skarven när korten slutar för Finland.
 
Och som du kanske känner till så blir deras namn på svenska Johan Erik Johansson Pirttimaa och Eva Maria Johan Abrahamsdotter Hurtig.
 
Och till sist, är de två de enda Norrlänska förfäder du har? I så fall är det Norrbottniska förfäder och inget annat. Om jag hade haft förfäder i Skåne, så säger jag inte Götalänska förfäder!
 
Kjell från Norrbotten.

[Håkan Bergström]

Peter,
 
välkommen till Nordkalotten  
 
den finska texten betyder:
 
I våra böcker finns anteckningen 'Sverige år 1935'.
 
I Hiski finns Ylitornios födelseböcker fram till 1880 och Tervolas fram till 1860.
 
http://www.genealogia.fi/hiski/z3e6wl?se+A19
 
Ev. finns det en syster till Juho Eerik:
 
Ida Karolina  född i Kainuunkylä 17.9.1874. Föräldrarna heter Johan Pirttimaa  och Pig. Maria Josefsd:r Kääriö 30-35  år gamla.
 
hälsningar
Håkan
(förmodligen släkting)

[Eila Säippä]

Hej Peter!
jag märkte din efterlysning släkt till Juho Eerik Juhons.Pirttimaa f.27.01.1886 i Finska Övertorneå och Eva Maria Johansd. Pirttimaa f.Hurtig f.22.03.1892 i Tervola Finland.
De sammanvigde 16.01.1922 och de hade tre barn:Maila Terttu f.1928, Kalevi Johannes f.26.03.1931 och Tuomas Johannes f 13.06.1932, Tuomas flyttade till Sverige år 1935.(anteckning i kyrkobook Övertorneå)
Juho Eeriks föräldrar Juho och Elsa Fredrika hade fyra barn: Juho Eerik f.27.01.1886, Kaarle Kustaa f.1887, Ines Adelina f.1889 och Hannu Nikolai f.1891.
Ines Adelina var mor till min far Aksel Aleksander f.1914
Det skulle vara mycke intressant att höra mer Från Tuomas Johannes och hans familj.
 
Hälsningar! Eila Säippä f.Pirttimaa
Min E-post i Finland: marttisa@hotmail.com