Siblings Nilsson / Nelson / Nielsen from Sweden to USA around 1898 - 1920

[Karin Algö]

I am looking for Nils-Peter Nilsson born 1953 in Skurup, Jöns (John?) Nilsson born 1869 in Östra Vemmenhög and Maria Nilsson born 1858 in Skivarp. Can someone please help me to find them?
Jöns Nilssons wife Matilda probably passed away in USA on Dec 30, 1940. There is a rumor that they may have lived in Seattle.
Thank you in advance
Karin

[Maud Mårtensson]

Ju fler och korrekta uppgifter, desto större chans att få hjälp.

Nils Peter Nilsson var född 27/7 1856 i Skurup, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068989_00131. Föräldrarna hette Nils Persson och Hanna Jönsdotter. I EmiWeb hittar man honom utflyttad till Danmark 28/8 1879.

Maria var född 5/12 1858 i Skivarp, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068961_00045. Står som utflyttad till Danmark från Husie 3/11 1882, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0065886_00120.

Vare sig Nils Peter eller Maria finns i Sveriges dödbok 1901-2013.

Jöns var född 13/9 1869 i Östra Vemmenhög, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00134473_00044, och utvandrade 1911 till USA men kom hem igen 1912. Sedan utvandrade han och hustrun bägge 1913, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00089830_00068. När hans hustru Matilda, född 8/2 1882 i Onslunda, anländer till New York uppger hon i passagerarlistan att hon är på väg till sin man i Seattle, Washington, FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JN1T-2W1.

Sedan hittar man John och Matilda i Seattle vid census 1920, 1930 och 1940, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:K93M-2V6.

Name     Matilda Nelson   
Event Type     Census   
Event Date     1940   
Event Place     Tract B-6, Seattle, Seattle Election Precinct, King, Washington, United States   
Marital Status     Married   
Relationship to Head of Household     Wife   
Birthplace     Sweden   
Birth Year (Estimated)     1882   
Last Place of Residence     Same House   
 
Household
John Nelson   Head M 70 Sweden
Matilda Nelson  Wife F 58 Sweden
Tyra I Nelson   Daughter F 24 Washington

Som framgår av församlingsboken ovan blev Matilda dödförklarad 1955, man hade alltså ingen aning om ifall hon levde eller var död. Dödsdatumet 31/12 1940 kan ha varit valt utifrån senaste kontakt.

Det dör en John Nelson i Seattle 1941 med hustru Matilda vars ålder stämmer nästan. Men John Nelson är ett väldigt vanligt namn och faderns namn är inte korrekt. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N3RN-K8W.

Name     John Nelson   
Event Date     07 Mar 1941   
Event Place     Seattle, King, Washington   
Age (Formatted)     71 years 5 months 28 days   
Marital Status     Married   
Spouse's Name    Matilda     
Father's Name    Nels Nelson   

[Kristina Rylander]

Såg precis att du hann före....men jag lägger in vad jag hittat ändå, även m det blir dubbelt...

Svårare att hjälpa dig när du snålar med info  ...exakta födelsedatum, föräldrars namn, emigrationsdatum...? Emigrerade Jöns och Matilda tillsammans, var var hennes födelsedatum och födelsesocken? Fanns det barn (namn, födelsedatum,..)? Matildas föräldrars namn? Var kommer uppgiften om att Matilda dog 30/12 1940 ifrån? Källor?


Det finns ingen Nils Peter född 1853 enligt Skurup CI:7 (1836-1861)...?


1869 föddes det två Jöns vars far hette Nils enligt Östra Vemmenhög CI:8...den Jöns som föds 13/9 1869 har bla en äldre bror som heter Nils Peter och som är född 27/7 1856 i Skurup enligt Östra Vemmenhög AI:16 (1869-1873) sid 202. Är det rätt familj? Fadern heter Nils Persson och modern Hanna Jönsdotter.


Enligt samma hfl så var systern Maria född 5/12 1858.


Nils Persson dör 1890 och Hanna Jönsdotter 1892 enligt Östra Vemmenhög AI:20 (1890-1898) sid 289, så ev boupp kommer inte hjälpa här.


Jag hittar en John Nelson född 13/9 1869 i U.S, Naturalization Records, 1840-1957 (via ancestry):

Name:   Jons Nilson
[John Nelson]
Gender:   Male
Petition Age:   66
Record Type:   Petition
Birth Date:   13 Sep 1869
Birth Place:   E We??ton, Ostra, Sweden
Arrival Year:   1913
Residence Place:   Washington
Petition Date:   23 Apr 1936
Petition Place:   Washington, USA
Spouse:   Mathilda Nilson
Child:   Tyra Ingeborg Nilson
Court:   District Court


Kikar man på originalet så är birth place E Vemmenhog. Han bor på adressen 1007 N 36th St Seattle, King, WA. Hans och Matildas vigsel var i Malmö 15/5 1905. Matilda ska vara född 8/2 1882 i Onslunda.


Det finns en Matilda född 8/2 1882 enligt Onslunda AI:11 (1878-1883) sid 106. Föräldrar är Nils Håkansson och Inger Persdotter. Nils Håkansson dör 1886 och Inger Persdotter 1887 enligt Onslunda AI:12 (1883-1894) sid 160. Så ingen hjälp från ev boupps där heller.


Jöns och Matildas vigsel var 14/5 1905 enligt Västra Skrävlinge EI:1 (1905-1926) sid 1.


Jöns emigrerar till N Amerika 25/10 1911 enligt Västra Skrävlinge AIIa:6 (1903-1911) sid 774. Han reser ensam. Han kommer tillbaka 1912 enligt Västra Skrävlinge AIIa:14 (1911-1922) sid 1710.


Jöns reser sedan själv 4/4 1913 enligt Västra Skrävlinge AIIa:14 (1911-1922) sid 1536. Matilda reser lite senare samma år (19/9) enligt samma källa. Här står också att Matilda dödförklaras 25/10 1955 och att hennes dödsdag är 31/12 1940. Så inget rykte...


Detta borde vara Jöns, Matilda och dottern 1940:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9M1-SXS?i=23&cc=2000219


1930 (adressen är samma som i Jöns naturalization record tidigare):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R82-8FW?i=26&cc=1810731


Hittar inget death record för Matilda...?


Deras dotter Thyra Ingeborg föddes 6/9 1915 enligt U.S Evangelical Church in America (via ancestry):

Name:   Thyra Ingeborg Nelson
Event Type:   Baptism
Birth Date:   6 Sep 1915
Birth Place:   Seattle, Wash.
Baptism Date:   21 Jul 1918
Baptism Place:   Seattle, King, Washington, USA
Father:   John Nelson
Mother:   Mathilda Nelson
Church:   Emmaus Lutheran Church


När Jöns reser första gången 1911 så är hans destination Mason City, Iowa. Tyvärr var den en vän han skulle till och ingen av syskonen:

Name:   Jons Nilsson
Arrival date:   29 Nov 1911
Birth Date:   abt 1869
Birth Location:   Sweden
Birth Location Other:   o wemmerhay
Age:   42
Gender:   Male
Ethnicity/ Nationality:   Scandinavian
Port of Departure:   Copenhagen
Port of Arrival:   New York, New York
Ship Name:   United States


Hittar inget death record för Thyra Ingeborg....? Och inget intressant marriage record...? Hm..


Jöns syster Maria Nilsdotter flyttar till Danmark 1882 enligt Husie AI:15 (1882-1886) sid 145. Hur vet du att hon reste vidare till USA?


Även brodern Nils Peter Nilsson flyttar till Danmark 1879 enligt Östra Vemmenhög AI:18 (1879-1883) sid 190. När reser han vidare till USA?


Stannar här så länge...är det rätt familj eller är jag ute och cyklar?

[Karin Algö]

Hej och tack för era svar! Ber om ursäkt för felet med Nils Peters födelsedatum, visst ska det vara 1856 och inget annat.

Att Maria försvann till Amerika  går att läsa i en av hfl / församlingsböckerna för Husie, minns inte vilken nu och har inte detta tillgängligt nu. Efter sig lämnade hon en liten son, och honom har jag full koll på.

Både Maria och Nils Peter hade jobbat i Danmark i flera omgångar, men de går inte att finna varken där eller i Sverige efter 1890. Maria hade en mycket tragisk historik och jag misstänker att hon bytte namn i samband med att hon åkte till USA. Därför hoppades jag att kunna finna henne antingen tillsammans med den yngre brodern Jöns, som jag visste hade flyttat till USA, eller med Nils Peter.

Det fanns ytterligare två syskon som uppnådde vuxen ålder, och dem har jag i stort sett full koll på. Men bägge var gifta och hade många barn, så även om jag hade lyckats hitta deras bouppteckningar, vilket jag inte har, är det inte sannolikt att vare sig Maria eller Nils Peter hade varit omnämnda där.

Jag har ett svagt minne av att jag en gång sett Jöns och dottern Tyras namn på en återresa till Sverige, men tyvärr hittar jag inte den noteringen nu, samt att Jöns på äldre dagar bodde i Köpenhamn, men då var han ensam. Hustrun Matilda avled mycket riktigt i USA, och jag tror hon tillbringade den sista tiden på någon form av vårdanstalt (ordet insane förekommer i flera sammanhang).

Ang min fråga om Matildas dödsdag (det var innan jag hittade den i Ancestry) så menade jag bara att hur i all världen visste prästen i Malmö det, när hon hade lämnat Sverige för så lång tid sedan, och hur fick han reda på det 1955? Kan möjligen Thyra Ingeborg ha varit på besök? Tyra finns ingenstans i de svenska dödböckerna så i Sverige har hon inte bott. Kanske i Danmark, men där har jag inte hunnit leta efter henne ännu.

Kunde jag hitta Nils Peter tror jag inte att Maria är långt borta. Och det är henne jag letar allra mest efter.

Mvh
Karin

[Maud Mårtensson]

Det är förmodligen noteringen i Husie AIIa:4a, 1908-1916, uppslag 499 som avses där det står att Maria Nilsdotter är obefintlig sedan omkring år 1888 och vistas i Amerika, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00105348_00231.

En dödförklaring kunde begäras när man inte hört av sin släkting på länge så det är inte alltid så att det uppgivna dödsdatumet är korrekt. Har tidigare stött på personer som visat sig leva långt efter att de dödförklarats i Sverige.

Det finns till exempel en Matilda Nelson som dör 1953 i Seattle vid 71 års ålder, FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N3BD-LZ5.

[Kristina Rylander]

Marias två äldsta (dog 1887 resp 1890) barn var födda i Danmark, i Brørups sogn. Kanske det kan vara en långsökt ledtråd till brodern...? Källa: Husie AI:16 (1887-1894) sid 55.


Hon var frigiven den 20/1 1889, så resan till Amerika måste ha varit efter.

[Kristina Rylander]

Det death record som du hittade för Matilda Nelson 1953 är förmodligen rätt. Denna Matilda var född 8/2 1882 i Sverige (länk till original):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-67FQ-52B?i=2402&cat=179363


Hon var widowed. Tyvärr listas inga föräldrar.

[Kristina Rylander]

Och här är John Nelsons death record (död 1941):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6QXX-FC?i=109&cat=179363


Födelsedatum stämmer.


Både John och Matilda är begravda i Washelli Cemetery.

[Kristina Rylander]

Georgine Hedevig Marie föddes 18/5 1885 (nr 8 ):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=160689#160689,27006434


Niels Peder föddes 21/7 1886 (nr 10):
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=160689#160689,27006420


 

[Karin Algö]

Jag har koll på de båda barnen födda i Danmark också, men eftersom bägge dog innan de ens fyllt fem år så har jag svårt att se kopplingen till Nils Peter. De åren Nils Peter vistades i Danmark var han ganska lätt att hitta i registren, och jag vet även var och när de bägge barnen föddes i Danmark, och jag har haft kontakt med en dansk kvinna i den socknen, eller amt eller vad det heter, men hon kunde inte heller hjälpa mig med fler upplysningar än jag redan hade.  Där finns heller inga notiser om vem fadern var, och ungefär samtidigt som Maria försvinner från Sverige så försvinner Nils Peter från Danmark.
Någonstans såg jag för många år sedan ett register som jag sedan ej kunde hitta igen... ett danskt sådant, och där såg det ut som om Nils Peter hade gift sig och fått barn. Tyvärr har jag inte lyckats hitta detta register igen.