ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Anders Danielsson  (läst 269 gånger)

2018-05-02, 16:51
läst 269 gånger

Utloggad jilkar

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 289
  • Senast inloggad: 2019-06-28, 16:37
    • Visa profil
Är det någon som kan hjälpa mig att tyda Anders Danielssons dödsruna.
Jag har lyckats tyda en del.
Anders Danielsson ifrån Kohlviken, född i Kölnäs d 3 mars 1672. gift 1:a gången 1699 med Brita Abrahamsdotter ifrån Kiöping (är det orten Köping?). Haft med honom 2 söner af 6 döttrar, af vilka 1 son af 1 dotter äro död. 2:dr gången gift 1719 med Anna Jansd ifrån Norberg af Westan......? Fått med honom 5 söner af 2 döttrar, av vilka 2 söner af 2 dött. Sen kan jag inte läsa mer.
Källa Norrbärke kyrkoarkiv, Död och begravningsböcker, F/2 1752-1783, bild 80.
Norberg är ju en ort och Westanfors en annan om det nu står så.
Det är ju trevligt när prästen skriver ner lite om familjen.
Är det någon som kan hjälpa mig.

MVH
Jill Elfström

2018-05-02, 21:49
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 16642
  • Senast inloggad: 2019-06-30, 00:36
    • Visa profil

Anders Danielsson ifrån Kohlviken, född i Köl-
näs den 3 Martij 1672. gift 1sta gången 1699 med
Brita Abrahamsd. ifrån Kiöping. hafft med henne
2 söner och 6 döttr, af hwilka 1 son af 1 dottr
äro döde. 2dra gången gift 1719 med Anna
Jansdr ifrån Norberg och Westanfors. hafft med
henne 5 söner och 2 döttr, av hwilka 2 söner
och 2 döttr lefva. fördt en wacker christelig
lefnad. Hållitz wid sängen under mycken tola-
mod 19 åhr. afled af Ålderdoms Svaghet den 15
Febr och begrofs den 2 Martij _ _ _ gammal 87 11m 12d

2018-05-04, 14:31
Svar #2

Utloggad jilkar

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 289
  • Senast inloggad: 2019-06-28, 16:37
    • Visa profil
Tack så mycket för din översättning Maud.
MVH
Jill

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna