Råneå C: 4 (FoD 1796-1819) svar_b167

[Lars Drugge]

Vill gärna ha hjälp med tolkning och förklaring av dessa rader


20 ? Bonden Lars Lidströms ?.
14 hustru Maria Jönsdotter i ?. Dödsorsak: ?. 60 år
           Fråga: Varför 2 datum?


19 ? Bondedottren i Hvitå Dordi Johans 29 ?år/dito?
16? dotter i Hvitån. Dödsorsak: ?
           Samma fråga: varför två datum?


17 Mäster Johan Drugges lile Gabriel. Oangifven
           Fråga: efter dödsorsaken finns en klammer med en notering. Vad står det där?

[Eva Dalin]

Två datum bör vara döds-respektive begravningsdatum.
Lars Lidströms K(ära) hustru i P holm (Prästholm) dog av andtäppa.
Dordi är unga Bondhustun, hon avled av förstoppning.
Lille Gabriel var inom året  gammal när han dog.

[Lars Drugge]

Tack så mycket...