Faurås Häradsrätt - 1885-SE/LLA/10010/F II a/20

[Peter Anderson]

Jeg har svært ved at læse navne og adresser (socken) på de folk, der skal tage vare på barns sag ved moderens boopgørelse i 1785.
 Link: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0010362_00126?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=125&z=2893.3425%2C2691.0635%2C2970.2296%2C1435.1852

Venlig hilsen
Peter Anderson
København

[Marianne Karlsson]

I brist på svar försöker jag:
Staffan Svensson i "? Kråkered socken"     "----" = total gissning      (Kråkered finns nära staden Borås)
Per Andersson i Olofsbo  (kanske i Stafsinge socken)
Bengt Svensson i Stafsinge, Stafsinge socken
Hans Svensson i     ?

Jag tyder det till att det föreslås att fadern tar på sig förmyndarskapet för "yngsta dottern Anna Birgitta"
Kanske finns dessa namn och adresser med vid barnens dop?

[Peter Anderson]

Tack för hjälp.

Navnene er interessante - men der findes ikke et Kråkered Socken.

[Anders Väppling]

I brist på svar försöker jag:
Staffan Svensson i "? Kråkered socken"     "----" = total gissning      (Kråkered finns nära staden Borås)

Kan möjligen stå:
Staffan Swensson i Sik, Twåkered socken

Finns ett samhälle som heter Sik i Tvååkers socken (precis mellan Varberg & Falkenberg). Det ligger precis i gränsen på Faurås härad, så möjligen kan de ha tagit fel på namnet. Kan kolla husförhören.


Edit:
Det finns en Steffan/Stephan Svensson i Sik Östergård, Tvååker socken. Se exempelvis:


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0011651_00038?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=37&z=2518.2445%2C710.5395%2C4150.0432%2C2657.7505


&


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0011651_00065?c=0&m=0&s=0&cv=0#?cv=64&z=2520.3646%2C1103.5927%2C4150.0432%2C2657.7505



Om jag tolkar texten i bilden du bifogad till första inlägget står det:


Till bewakande af de omyndi-
gas härwid beroende rätt inställe
sig dess närmaste möderne frände
Staffan Swensson i Sik Twåkered
Sockn, Per Andersson i Olofsbo, Bengt
Swensson i Stafsinge i Stafsinge Sockn
ock Hans Swensson i Skrea hwilika
ock till förmyndare föreslås. Fadren
ålager sig förmynderskapet för yngsta
dottern Anna Brigitta.

[Peter Anderson]

Mange tak.
Ja, jeg tror, det er den rette Staffan Swensson.
Tvååker og Skrea findes i nærheden af Stafsinge Sogn ved Falkenberg.
Venlig hilsen
Peter