fb Holm CI:1 1693 sid 54

[Staffan Törner]

Hej!


I fb Holm 1693 sid 54 tycker jag mig läsa:
"den 6 jan doopfördes Esbiör Anderssons dotter[size=78%],[/size]
föd i Halmstad?,
borta?"
Det är de två undre raderna jag är lite osäker på.
[/size]Står det "borta"?, ordet återkommer på fler ställen.[size=78%]
Prästen tycks ju annars skriva "död".

[Staffan Törner]

Hej!


Jag har uttryckt mig lite oklart.
(När jag nu tittar på mitt inlägg så ser det lite "knepigt" ut med hakparenteser mm . .?..)


Efter den första raden: "den 6 jan doopfördes Esbiör Anderssons dotter, Inger",
så finns en rad till, ovanför faddrarna.
Här, i bifogad bild, understruket med rött och blått.
Blått: " ? i Halmstad". ? = vad?
(I Hallands befolkning har det som jag läser som "Halmstad" tolkats som "Holmelund".)
Rött: vad sjutton står det?


Tack för tålamod!
Staffan

[Christer Arvidsson]

Hej Staffan!
Jag är också lite konfunderad vad det står.
.....Inger finns i Halmstad,
Tillskrivet i efterhand och inklämt ordet: borto
Samma ord återkommer för de övriga barnen på samma sida och liknande sätt.
På nästa sida har ordet utbytts till Dödh, på motsvarande sätt.
Vet ej vad som menas.
Gissning att dopet ej skett i kyrkan möjligen.
MVH
Christer