Kriminalregistret

[Johan Andersson]

Bifogat bild är från kriminalregistret i Hällaryd 1845-1904. Min morfars farmor Johanna flyttade hemifrån vid 21 år till Asarum men står inte noterad som inflyttad där. Sen fortgår det att hon flyttar runt och den här noteringen i kriminalregistret antar jag är där för att hon har absolverats eller? Jag kan inte läsa alla delar av texten, t ex slutet. Kanske någon kan hjälpa mig med förkortningar och fraser.

AID  v115602.b18

hälsn. Johan

[Maud Svensson]

Med förkortningar utskrivna och en lucka:

Inhyses pigan Johanna Olsdotter å N^o 10 Siggarp (pagina 106)
[—] 7^o 3^o den 26/2 1866. 4 den 3/1 1872. absolverad den 9/10 1874.
Erhöll utflyttningsattest från No 20 Trensum år 1855 till Mörrum, derifrån
hon skall hafva flyttat till Ysane; men då hon, enligt upplysning från Pastors-
Embetet derstädes, icke der är mantals- eller kyrkoskrifven, måste hon i denna
församling återinföras, enär hon här varit boende under loppet af
flera sednare år. Efter att 14 år varit borta från Herrens Heliga Nattvard, begick hon i dag
aflösning(?).
Hällaryd den 9 Oktober 1874.

[Johan Andersson]

Tack Maud,

Speciellt intressant med "Herrens Heliga Nattvard" som jag inte kunde tolka.
Några frågetecken kvarstår, men likväl förtydligat.

mvh
Johan

[Håkan Bergström]

På slutet tror jag det ska vara: "begärde hon idag aflösning".

Hälsningar
Håkan

[Johan Andersson]

Är aflösning en form av absolvering eller befrielse av åliggande som nu genomförts dvs att anmäla flytt och mantalsskriva sig?