ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Hjælp til udtræk fra Ancestry  (läst 565 gånger)

2018-03-19, 10:15
läst 565 gånger

Utloggad Anders Egede Larsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-07-27, 23:53
    • Visa profil
Er der nogen med abonnement, der kan hjælpe mig med et udtræk fra Ancestry.se?

Det drejer sig om en medlemsberättelse angående Nils Nilsson Zentio (föddes 1806). Den hedder "Den förste Zentio" og kan findes her:
https://search.ancestry.se/cgi-bin/sse.dll?db=mediastorypublic&rank=1&gsfn=Alva+Ester+Linn%C3%A9a&gsln=Nilsson&gss=angs-d&gl=&gst=&hc=20&fh=20&fsk=BEFGIPUIgAAERwBZwAo-61-

Mit barnebarn er en direkte efterkommer af Nils Nilsson Zentio, og hedder også Zentio  :).

Anders Egede Larsen

2018-03-19, 10:43
Svar #1

Utloggad Åke Carlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7996
  • Senast inloggad: 2019-06-19, 23:16
    • Visa profil
    • Gensvaret
Så här lyder texten:

1806 föddes Nils i Höör, flyttade till Gudmundstorp 1829, därifrån till ö.häglinge som husar vid Kungliga Skånska Husarregementet, 2 komp. Häglinge - Sandby skvadron. Han erhöll under denna tid namnet Zentio av regementschefen baron Gustav Bror Cederström, eftersom många i rullorna då hette Nils Nilsson.

2018-03-19, 10:48
Svar #2

Utloggad Anders Egede Larsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-07-27, 23:53
    • Visa profil
Det var hurtigt svar!
Mange 1000 tak for det  :D

Anders Egede Larsen

2018-03-22, 08:46
Svar #3

Utloggad casimir

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 738
  • Senast inloggad: 2019-03-27, 06:28
    • Visa profil

Åke
I regel var det resp. kompanichef som tilldelade soldaten soldatnamnet. Detta utesluter självfallet inte att det för Nils Nilsson Zentio kan ha varit regementschefen.
//Lars

2018-03-22, 09:05
Svar #4

Utloggad Åke Carlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7996
  • Senast inloggad: 2019-06-19, 23:16
    • Visa profil
    • Gensvaret
Jag är väl medveten om detta, Lars. I det här fallet förmedlade jag bara en efterfrågad text utan att på något sätt kommentera eller bedöma innehållet.

2018-03-22, 09:25
Svar #5

Utloggad Anders Egede Larsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-07-27, 23:53
    • Visa profil
Lige et spørgsmål om soldaternavnet. Fik alle soldater i Sverige et særligt soldaternavn? Og hvad var formålet med det? Og var navnet ganske tilfældigt valgt?

2018-03-22, 09:35
Svar #6

Utloggad Åke Carlsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7996
  • Senast inloggad: 2019-06-19, 23:16
    • Visa profil
    • Gensvaret

2018-03-22, 10:22
Svar #7

Utloggad Anders Egede Larsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-07-27, 23:53
    • Visa profil

2018-03-23, 09:51
Svar #8

Utloggad casimir

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 738
  • Senast inloggad: 2019-03-27, 06:28
    • Visa profil

Anders


Du har möjlighet att (utan kostnad) gå in på Riksarkivet och söka Nils Nilsson Zentio i generalmönsterrullorna för Skånska Husarregementet:
https://sok.riksarkivet.se/digitala-forskarsalen
Men sökfunktionen är svår att bemästra och kräver tålamod.


Jag fann således att din husar antogs den 16 nov 1831 för rusthållet nr 64 Östra Häglinge i Sandby Squadron här:
Generalmönsterrullor, Arkiv med löpande volymnumrering, SE/KrA/0023/0/920 (1832), bildid: A0028943_00272


Det bör sedan vara möjligt att följa honom i generalmönsterrullorna tills han får avsked.


Mera information om det (unika) svenska indelningsverket, organisationen samt soldaterna i krig och fred kan man finna här:
http://www.hhogman.se/militaria.htm


Lycka till!
// Lars








2018-03-23, 11:06
Svar #9

Utloggad Anders Egede Larsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-07-27, 23:53
    • Visa profil
Mange tak for det Lars! Jeg kan ikke tyde hele teksten (det gør det ikke lettere, at det er svensk  :)), men har jeg ret i, at forgængeren på posten var Jöns Zentio, og at han fratrådte den 24. august 1831? Og at det åbenbart var således, at den husar, der var på den pågældende post, fik navnet Zentio?

Nils Nilsson Zentio fik i øvrigt i 1842 en søn, som kom til at hedde Jöns Nilsson Zentio. En del af familien rejste til Danmark i slutningen af 1800-tallet. Således også Jöns's datter Anna Marie, som bliver stammoder til den del af familien jeg arbejder med.

I det danske militær løste man problemet med at mange havde samme navn ved at give soldaterne numre, som de så blev kaldt.

Anders

2018-03-23, 12:18
Svar #10

Utloggad casimir

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 738
  • Senast inloggad: 2019-03-27, 06:28
    • Visa profil

Du har rätt beträffande Nils Zentios företrädare. Ett problem med soldatnamnen är att de inte likt vanliga patronymikon ger någon vägledning om fadern. Först senare, kring 1800-talets mitt, kan man i rullorna finna både soldatens patronymikon och soldatnamn.
Ofta fick näste soldat/husar samma soldatnamn (trots att de alltså inte var släkt) men inte alltid. Praxis varierade också mellan de olika militära förbanden.
Det var säkert inte avsikten att soldatnamnen skulle gå i arv, men mot 1800-talets slut blev det inte ovanligt. I dag har många svenskar soldatnamn, en del dock utan att känna till namnets ursprung eller ens att det är frågan om ett soldatnamn.
Jag anser själv att Riksarkivet sidor är besvärliga att söka ibland och texten inte sällan svårtolkad. Ofta är Arkiv Digitals sidor enklare att hantera och lättare att läsa: https://www.arkivdigital.se/ , med det är förenat med en kostnad. Men åtminstone om du har för avsikt att forska dig tillbaka, generation för generation, kan det vara motiverat att teckna ett abonnemang.
// Lars

2018-03-23, 16:14
Svar #11

Utloggad Anders Egede Larsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-07-27, 23:53
    • Visa profil
Tak Lars! Jeg har kunnet følge Nils Nilsson Zentio i rullarne og har fundet denne begæring:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0028947_00069

Så vidt jeg forstår er det rusthållerne der skriver, at Nils Zentio har begæret sin afsked. Er det muligt, at få lavet en transskription af teksten?
 Anders

2018-03-23, 17:12
Svar #12

Utloggad casimir

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 738
  • Senast inloggad: 2019-03-27, 06:28
    • Visa profil

Texten har vad som senare, under 1900-talet, kallades gammalstavning. Några felstavningar förekommer, varav någon dialektalt betingad. Texten kan vara svår att förstå även för da gens svenskar. T ex ordet orlov (=avsked eller tillåtelse) förstår nog inte de flesta här numera.


Kavallerister kan sägas ha varit privatanställda. Rusthållarna hade i gengäld vissa skattefördelar. De ansvarade också för munderingen (= uniform, sadel, mm).


Syftet här är att intyga att husaren inte har rymt utan slutat sin tjänst med rusthållarnas medgivande.


 På begäran af Husaren Zinteo för
Wårt Rusthåll Nommer 36. Af
Sandby Svadron hvarder honnom här med, såsom
orlofssedel lemnadt; att han hvarder
lemnad Rättighet med detta hvårdt Lof,
hos? Rhespecktive befählhafvare sig
till afskjed att anmäla, vid nu blifvande
GeneralMönstring, och hvarder härmed
Från wår Tjenst Entledigad med detta Lof
Ord, att han wältaget wara På wår
Mundering under sin Tjenstetid.
Östra Häglinge den 28 Maij 1844

[Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet (L) 924 (1844-1844) Bild 640]


Begär och får avsked
Med Rusthållarnes
Begifvande
 
[Generalmönsterrullor - Skånska husarregementet (L) 924 (1844-1844) Bild 650]
 


 

2018-03-23, 17:25
Svar #13

Utloggad Anders Egede Larsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2018-07-27, 23:53
    • Visa profil
Mange 1000 tak! Det har været til stor hjælp  :D :D :D

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna