ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Protokoll 16820624 från Ingermanland  (läst 446 gånger)

2018-03-16, 19:24
läst 446 gånger

Utloggad Per Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1231
  • Senast inloggad: 2019-06-24, 12:11
    • Visa profil

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11047322


Behöver hjälp med texttydningen av ovan nämnt protokoll!


Med STORT TACK på förhand!

2018-03-19, 12:59
Svar #1

Utloggad jaxner

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 51
  • Senast inloggad: 2019-03-27, 00:32
    • Visa profil
Extract aff Häradz Rättens
Protocoll, Hållit på Ragowitz hoff
den 24 Junii 1682.

Bonden Michel Jöranßon ifrån
Ostrogowitz by, som besitter 1/4 obß
gaff Rätten tillkiennde, huru han är
råkat, den nästförledne 17. Novemb:
uthi EldzSkada, och bortmist sijne Huuß
och Rija, der uthi han bodde, med all sin
egendomb, Spanmåhl Kläder Hußgeråd,
sampt 2:ne Hästar, bad om Tingbewijß,
Leutnampt H:r Christian Tollengren
på Ostrogowitz war tillstädes, och
intygade, att (be:te?) hanß bonde hafwer all
sin egendomb uthi Elden förlorat,
dett samma wittnade och Nämbde-
man Thomaß Bertilßon, och Lagmans
Nämbden Örian tirton(?) ifrån Wolp,
att altsammans hanß egendomb, med
2:ne Hästar bleff upbrendt, een liten
badstuga lemnades, Uppå sådant
intygande meddelas detta till ett
Tingzbewijß

Uppå Häradzrätt-
tens weg:r

H Schwartz

Haf:r åfwanförmälte bondhe Michel och
fådt förmedling ifrå håfwet på all des
uthlagor: Atesterar

C Christerßon
Thollengren

2018-03-19, 14:54
Svar #2

Utloggad Per Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1231
  • Senast inloggad: 2019-06-24, 12:11
    • Visa profil

Joakim!


STORT TACK för hjälpen!


M v h
Per

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna