Bouppteckning 1786 Årstads häradsrätt FIIa:11 sid 183 AD bild 1000

[Staffan Törner]

Hej igen!


Jag fick nyss så god hjälp här att tolka en lite knepig bouppteckning.
Jag har ett problem till.
En bouppteckning efter Thomas Jönsson.
När dog Thomas?
Bouppteckning 1786 Årstads häradsrätt FIIa:11 sid 183  AD bild 1000:


"År 1786 den 18 augusti infann sig
undertecknad att uppå änkan
hustrun Karin Svensdotter i Särestad Sven
Mårtens gård 1/3 mantal ..., ..
 inget ... .  .. . vid delning ...
kvarlåten ägande man efter dess den 27'e.. ..
i ... månad med döden avgången
 man Thomas Jönsson, mellan änkan och
. ....  "

[Maud Svensson]

År 1786 den 18de augusti infant sig
undertecknad att uppå änkan Beskjedeliga
Hustru Karin Svens dotters i Särestad Sven
Mårtens gård 1/3 dels mantal begjäran för-
rätta Laga Bouptekning och delning öfwer
qwarlåtne ägendomen efter deß den 27de
i nästledne* månad med döden avgångne
man Thomas Jönsson, emellan änckan och
deß med mannen sammanaflade
enda barn, dottern Elna 17 år gammal,
änckan tillstädes, och å omyndiga dotterns
wägnar att deß rätt härwid bewaka, af-
ledne mannens syskona barn** danne-
mannen Beskjedelige Bengt Anderßon
i Wäßlunda Eftra Sockn och Per Håkanßon
på Stenstorp i Slöinge Sockn hwilka ock
till förmyndare föreslås.

* nästledne = nästlidne = närmast föregående – dödsdagen var alltså den 27 juli

** syskonbarn = kusin(er)

[Staffan Törner]

Tack!


Jag kan bara inte upphöra att förvånas över hur snabbt man får svar här!
Det är en fantastisk tillgång!


Bästa hälsningar
Staffan

[Staffan Törner]

Hej Maud!


Vill också tacka för att du läste mer än vad jag frågade om.
Nu vet jag ju att Thomas har kusiner i Eftra och Slöinge.
Om han är född i någon av dessa församlingar så kan jag kanske hitta hans föräldrar där.
Har inte just nu i huvudet hur det ser ut med kyrkoböckerna där, men det kan förhoppningsvis inte vara sämre än i Årstad.
I min släktforskning så hamnar jag ibland i Smålands sydvästra socknar.
Där vill man gärna dröja sig kvar!
(hfl börjar 1716, f/v/d 1680 ... !)


Bästa hälsningar
Staffan