Börringe HII:3 bild 3120

[Monica Bjerkeus]

Jag behöver lite hjälp med att tyda en del av texten i flyttnotisen för Petter Larsson med hustru. Har fått fram detta:
"Husmannen Petter Larsson från Skedkroget och hustru Gertrud Pärs dotter aflytta härifrån till Gustafs Soch med betyg om någorlunda kundskap i Luthers ?? Cathekes och förstånd däraf. ?? uppförande samt ?? af den saliga nattvarden ?? sistl fastlagda äro ?? å mantal för Åboen Ola Svensson i Svarfvaretorp för löpande års ? för ?? ??  - af ?? ?? ??. Lyngby 20 Maij 1808. J. W Nibelius"

[Eva Dalin]

"Husmannen Petter Larsson ifrån Skedkroget och hustru Gertrud Pärs dotter aflytta härifrån till Gustafs Soch med betyg om någorlunda kundskap i Lutheri Lilla  Cathekes och förstånd däraf. Skickeliget  uppförande samt delacktighet af den heliga nattvarden sednast  sistl fastlag. De  äro tecknade  i mantal hos Åboen Ola Svensson i Svarfvaretorp för löpande år enl  husörhörslängd - och hafva haft koppor.  Lyngby 20 Maij 1808. J. W Nibelius"