ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Katarina CI:5 (1690-1694) Bild 386 / sid 661  (läst 1309 gånger)

2018-02-25, 18:22
läst 1309 gånger

Utloggad Viktor Strömberg

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 12
  • Senast inloggad: 2021-03-12, 21:55
    • Visa profil
Skulle någon kunna hjälpa mig tyda vad som står i vigselnotisen om Jöran Hansson.

Vänliga hälsningar Viktor

2018-02-26, 12:43
Svar #1

Utloggad Hans Olof Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3226
  • Senast inloggad: 2024-03-14, 10:15
    • Visa profil
    • www.secutor.se/genealogi/index.html
Hej Viktor!

Så här ser det ut att stå:

"Jöran Hansson Käfwes(?) mölnare / födder i Wästmanland i Ellfware(?) sochn
och Ellfware(?) bruuk tiente nu på Mosesquarnnar. Hans witthe
war hanss broder Johan Hansson borgare /
Jungf[ru] Catharina Michelsdotter Lund / födder i Söderman-
land och Slem sochen och Lundby gårdh / Wigdes d. 5 augu-
sti af hög[-] past[or] Unger /
"

Beträffande socknen "Slem" vågar man nog gissa att det handlar om Salem, där det mycket riktigt fanns en gård med namnet Lundby.

Något besvärligare är det med det efternamn som ser ut att vara "Käfwes" men som i FamilySearch har tolkats både som "Kaswe" och "Påfwe". Förmodligen är det samma namn som i nästa generation skrivs "Chewitz" och som prästen haft lite svårt att stava.

Ännu besvärligare är platsen där Jöran föddes. Varken i Västmanland eller någon annanstans hittar jag någon socken eller något bruk som heter "Älvare". En avlägsen möjlighet är kanske att det avser Älvkarleby församling, som dock ligger i norra Uppland.

"Moses kvarnar" syftar sannolikt på de båda kvarnar som i mitten av 1600-talet uppfördes av Johan Hansson Hök i trakten av nuvarande Modebacke torg (se https://sv.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6kens_och_Mosis_kvarnar). Kanske bröderna Jöran och Johan Hanssöner rentav var sonsöner till "Höken".

Hälsningar
Hans Olof

*******************************************
* Hans Olof Johansson 
* Uppsala, Sweden   
* http://www.secutor.se/genealogi/  
*******************************************

2018-02-26, 17:51
Svar #2

Utloggad Joacim Johannesson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 21:54
    • Visa profil
Du kanske redan känner till att Gunnel Karle har skrivit om släkten Chiewitz, bland annat i boken Kungl. Hovkapellet i Stockholm och dess musiker 1772-1818.

Hon har tittat i Commercekollegiets protokolllsbok över sökt burskap och borgare:
1687:
Johan Hansson, födder i Eskilstuna stadh, tient hos Borgaren Michell Råbergs änckia och förestådt en quarn hon äger i 5 åhrs tid, den han och nu täncker arrrendera, inkommer äskar Burskap, och att bli Mölnare

Och brodern 8 år senare (1695-06-04)_
"Mölnaren Jöran Hanson föd i Eskilstuna, inkom...."

Så frågan är om hur Ellfware kan kopplas till Eskilstuna?

Jöran Hansson dör 1708.

Katarina CI:10 (1705-1712) Bild 234Katarina (AB, A) CI:10 (1705-1712) Bild 234 (AID: v86987.b234, NAD: SE/SSA/0009)

Det finns en intressant bouppteckning. Jöran ägde kvarnen Franckan (Blecktornskvarnen) på Söder. som var värd en del.

Stockholms rådhusrätt 1:a avdelning (AB, A) F1A:69 (1710-1710) Bild 4740 / sid 463 (AID: v222365.b4740.s463, NAD: SE/SSA/0145a)

Annars är det en intressant släkt med judisk bakgrund, enligt Karle lär Jöran Hansson Chiewitz barnbarns barn Gustaf C Zander (källarmästare på Gyllene Freden) ha berättat att släkten flydde via Stettin till Sverige.

2018-02-26, 19:52
Svar #3

Utloggad Viktor Strömberg

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 12
  • Senast inloggad: 2021-03-12, 21:55
    • Visa profil
Hej
Tack så mycket för informationen. Att Jöran möjligen var från Eskilstuna och att släkten flydde genom Stettin var nytt för mig. Har tidigare sett att Karle gjort en släktutredning men har inte läst igenom den.
Dock verkar det kanske mer troligt att Jöran och hans bror kom från Eskilstuna än Ellfware. Jag hittar inte heller någon plats som liknar Ellfware. Däremot finns en socken i Västmanland som heter Ervalla.

Vänliga hälsningar Viktor

2018-02-26, 21:01
Svar #4

Utloggad Joacim Johannesson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 21:54
    • Visa profil
Jag har inte läst originaltexten för burskapet.

Intressant är att det fanns ett bruk i Ervalla. Det är ju olika stavning (Ellfware), men det har hänt förr präster missförstått.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna