ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Translation for Swedish birth Record for Twin girls  (läst 424 gånger)

2018-02-24, 00:29
läst 424 gånger

Utloggad Irene A Nielson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 12
  • Senast inloggad: 2019-09-11, 20:50
    • Visa profil
Could someone look at this birth record and let us know if the name of the father is shown? And any other information that may be helpful?  Thank you.

2018-02-24, 11:53
Svar #1

Utloggad Karl Göran Eriksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2343
  • Senast inloggad: 2020-02-24, 03:09
  • Karl Göran Eriksson
    • Visa profil
"Twillingar 2:ne döttrar", i.e. twins

"til Barne-fader utlades en dreng wid namn Pehr", father is said to be a servant (or farm hand) by the name Pehr (=Per)



2018-02-25, 03:49
Svar #2

Utloggad Irene A Nielson

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 12
  • Senast inloggad: 2019-09-11, 20:50
    • Visa profil
Thank you for helping us better understand the birth record.  We thought the father was Pehr, but wanted to make certain.  You've been a great help.  Thank you!!

 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna