ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Kan inte läsa text  (läst 2087 gånger)

2018-02-04, 13:43
läst 2087 gånger

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej!
Kan någon hjälpa mig att läsa bifogad text från inledningen av en bouppteckning?
 [size=78%]Källa: [/size][/size][size=78%]Slättängs häradsrätts arkiv, Bouppteck[/size][/size][size=78%][/size]ningar, [size=78%][/size][size=78%][/size][size=78%]SE/GLA/11044/F II/4 (1764-1766), bild 23[/size]
[/size]Mvh[size=78%]
[/size]Jan[size=78%]


2018-02-04, 14:36
Svar #1

Utloggad Gun Jonsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 775
  • Senast inloggad: 2024-01-07, 19:45
    • Visa profil
År 1764 den 21 April blef i an ledning af enkan Ingard Svensdotter uti Storg. uti Beck efter bigäran, laga Boupptekning för rettad på den egen dom som warit befintelig i Boett efter des salig man Per Benetson som igenom döden af led d. 12 Aprilis 1764 och efter lemnade fyra söner och en dotter den älsta sånen med namn Sven Pers. på det 17 årett den andra Benkt Person på det 15 år den tredie Anders Person på det 12 årett den fierde Lars på det 6te årett flickan Brita på det 3 die årett hwilkett för dessa omyndiga barnen före slås förmyndare hwid domstolen, egendomen uptages och werderas af åfwanstående enkia som följer nemligen [...].

Det är min tolkning.

2018-02-04, 14:36
Svar #2

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21803
  • Senast inloggad: 2024-03-01, 19:24
    • Visa profil
                                wid ting i Slättäng den
                                4 Maji 1764
År 1764 den 21 April blef i an ledning af enkan
Ingard Svensdotter uti storgården uti Beck efter
bigäran laga Bouptekning för rättad på den
egen dom som waritt befintelig i Boett efter des
salig man Per Benctson som igenom döden af
led  den 12 Aprilis 1764 och efter lemnade fyra söner
och en dotter den älsta sönnen wed namn Sven Person
på det 17 årett den andra Benkt Person på det 15 år
den tredie Anders Person på det 12 årett den fierde
Lars på det 6te årett flickan Brita på det 3die
årett hwilkett för desse omyndige barnen före
slås förmyndare hwid domstolen, egendomen
uptages och werderas af åfwanstå(e)nde enkia som
följer nemligen.
Hälsar vänligen
Maud

2018-02-04, 14:51
Svar #3

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21803
  • Senast inloggad: 2024-03-01, 19:24
    • Visa profil

för rettad
sånen eller sånnen
ska det vara.

Liksom desse omyndige.
Och mannens namn är Per Benctson, inte Benetson.

I övrigt verkar det inte skilja något på våra tolkningar.

Hälsar vänligen
Maud

2018-02-04, 15:06
Svar #4

Utloggad Gun Jonsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 775
  • Senast inloggad: 2024-01-07, 19:45
    • Visa profil
Smurf ;D (vi postade inläggen samtidigt). Maud, jag kände till att mannen hette Bengtsson. Tack för rättelserna.

2018-02-04, 15:49
Svar #5

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej Gun och Maud!
Varmt tack för mycket värdefull hjälp!
Med vänlig hälsning
Jan

2018-02-04, 21:33
Svar #6

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej!
Jag kan tyvärr inte tolka ordet i 3.e kolumnen i Döda och begravna 1772 i Valstad, Västergötland Bild122/sid 225. "25 år ------ i Backgården, Bäcks by?"
Kan någon hjälpa mig?
Med vänlig hälsning
Jan

2018-02-04, 21:38
Svar #7

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15223
  • Senast inloggad: 2024-03-03, 21:02
    • Visa profil
 Nja, 25 år kan du stryka.  ;)   War boendes i Backg. Bäcks by.

2018-02-04, 22:36
Svar #8

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej Eva!
Man gör sina misstag! Jag tyckte, att det stod 28 men visste att han blev 25 år gammal, så därför blev valet 25. Men det var tydligen helt fel, då jag inte kunde läsa "boendes".
Men tack för din hjälp!
Med vänlig hälsning
Jan

2018-02-06, 14:12
Svar #9

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej!
Jag försöker läsa inledande text på två bouppteckningar.
Tyvärr med mindre framgång.
Kan någon hjälpa mig?
Med vänlig hälsning
Jan

Källa:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0107236_00665 och
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0107239_00518

2018-02-08, 10:43
Svar #10

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej!
Kan någon hjälpa mig att läsa bifogad dödsnotis.
Jag behöver en second opinion, så det säkert blir rätt.
Källa: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0053231_00134
Med vänlig hälsning
Jan

2018-02-08, 11:06
Svar #11

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21803
  • Senast inloggad: 2024-03-01, 19:24
    • Visa profil

Död 4,
begravd 10 april 1791

Lars Kempe

33 år

Pehr Bengtson
Ingjerd Svensd.

Dito (Storegården Bäck)
Afsked: Såldat

Wärk i benet
Hälsar vänligen
Maud

2018-02-08, 18:51
Svar #12

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej Maud!
Tack för hjälpen!
Med vänlig hälsning
Jan

2018-02-09, 15:35
Svar #13

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej!
Jag har kört fast igen på inledningen till bifogad bouppteckning för Bengt Persson 1800.
Kan någon hjälpa mig?
mvh
Jan
[size=78%]Källa: [/size][/size][size=78%]https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0107229_00151[/size]

2018-02-09, 21:31
Svar #14

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21803
  • Senast inloggad: 2024-03-01, 19:24
    • Visa profil

Jag sammanfattar det väsentliga:

Bouppteckning förrättad den 10 mars 1800 efter Bengt Pärsson på Storegårdens ägor i Bäck som avled den 1 mars och efterlämnade änkan Stina Beata Thorén och två omyndiga barn: sonen Sven och dottern Stina.
Hälsar vänligen
Maud

2018-02-09, 21:46
Svar #15

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej Maud!
Tack för din värdefulla hjälp!
mvh
Jan

2018-02-09, 22:59
Svar #16

Utloggad Jan Rennel

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 269
  • Senast inloggad: 2018-05-27, 16:27
    • Visa profil
    • www.rennel.com/genealogy
Hej!
Jag försöker hitta Bengt Perssons familj, dvs. hustrun Stina Beata Thorén och barnen Sven och Stina enligt bouppteckningen.
Tyvärr utan någon större framgång.
Kan någon hjälpa mig?
Med vänlig hälsning
Jan

2018-02-12, 11:56
Svar #17

Utloggad Gun Jonsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 775
  • Senast inloggad: 2024-01-07, 19:45
    • Visa profil
2 januari 1822 blev på vederbörande arvingars anmodan Laga bouppteckning företagen och förrättad av undertecknade upptecknings och värderingsmän efter avlidne dannemannen i livstiden ärlige och välförståndiga Sven Svensson från Storegården Bäck uti Hvalstad församling avliden 23 sistlidne december. Vilken efter sig lämnat sin i livstiden kära hustru Britta Pehrsdotter jämte med henne samman aflat 4 söner, äldsta sonen Johannes gift boende i Skattegården Näs, sönerna Sven, Anders och Lars, ännu ogifta hemma vistande i Sterbhuset, alla myndiga, ägendomen uppgavs av änkan [...].

Den 27 december 1831 företogs bouppteckning efter avlidna änkan Britta Pehrsdotter från Storegården Bäck, avliden den 14 i ovannämnde månad. Vars arvingar äro sönerna med hennes avlidne man Sven Svensson - Johannes Svensson på [Hårdaholm?], Sven Svensson [Fläskholmen ?] Näs, Anders Svensson i Storegården, Lars Svensson i [Storeholmen Bäck?]. Samtliga närvarande.

Detta är inte ordagrant tolkat, och kan säkert behöva korrigering.
Hårdaholm finns i Suntak.

Riksarkivet har digitala sockenkataloger till kyrkböcker, men för Skaraborg finns bara socknar och inga orter med:
https://sok.riksarkivet.se/amnesomrade?postid=Arkis+eba8de97-c580-42b3-a705-3f949c258587&infosida=amnesomrade-slaktforskning&flik=1

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna