Brunåkramåla, 1712, Läshjälp

[Claes Håkansson]

Torhamn CI:1, sid 106
Döda 1712
Det som är intressant är texten för den 12 mars. Det avslutas med Måns Pärsson på Måhlen och här finns en knytning till Jämjö, vilket är det jag letar efter, varför det är viktigt för mig att få texten rätt.


Tacksam för hjälp


Med vänlig hälsning
Claes

[Eva Dalin]

Jag får det till:
säges Thor på Måhlen wara död blefwen i Lille  (Kom..) och därifrån
förd till Jämbjö af fierdingzmannen Måns Pärsson på Måhlen

[Claes Håkansson]

Tack,
Det kan stämma. Jag har idag ingen Thor på Måhlen, som jag hittat, men jag ser det också som Thor.
Lilla Rom ska det nog vara. Ligger också i Torhamns socken. Det var också nytt för mig att Måns var Fjärdingsman.


Tack för hjälpen.

Med vänlig hälsning
Claes