Hjälp med text på passagerarlista

[Kerstin Andersson]

Min farfars syster, Ida Vilhelmina Persson (född 1883-09-16 i Lilla Mellösa, Sörmland) tror jag att jag har hittat på en passagerarlista med fartyget Ivernia som anlände den 6 april 1905 till Boston, Massachusetts. Jag behöver hjälp att tyda den text som står om henne i listan. Tex "By whom was passage paid". Hon verkar ha 20 dollar med sig och ska till en vän som heter Elin Carlson i Deadham, 121 Village ave, tycker jag det ser ut som. Men vad står det mer på sidan?
Ida gifter sig med en Gustaf Carlson, till yrket maskinist, den 20 juli 1907 i Boston enligt vigselböcker för Massachusetts  1840-1915. Gustaf är född 1873 i Sverige har jag fått fram. Under hennes namn i passagerarlistan står en Gust. Carlson, "machinist". Han stämmer i ålder men är född i USA. Går det att utläsa något mer om honom i passagerarlistan? Varför är hans uppgifter överkryssade? Kan det vara blivande mannen, måntro?

[Maud Mårtensson]

Gustaf var inte född i USA, han var amerikansk medborgare. Har ingen förklaring till kryssen eller vem som betalat resan.

Däremot framgår Gustafs fullständiga namn och födelsedatum vid registreringen till WWI. Han hette Gustaf Henning Carlson och var född 18/11 1873. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KZN6-18F.

Kunde inte se några bilder ovan, men enligt vigselnotisen hette Gustafs föräldrar Gustaf Erikson och Matilda Carlson. FamilySearch, https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N4XN-5CM.

Födelsedatumet stämmer in på Gustaf Henning Eriksson/Karlsson som står som utflyttad från Lilla Mellösa 25/4 1892 (Mellösa AI:24, 1891-1895, uppslag 314). Källa EmiWeb.

Men Gustaf Henning uppges vara född i Floda. Och där hittar man honom, med föräldrar Carl Gust. Ericsson och Math. Sofia Carlsdr (Floda C:7, 1861-1878, nr 123 1873).

[Kerstin Andersson]

Tack för svaret och för länkarna! Intressant att se att Gustaf Henning emigrerade samma datum i april 1892 som min farfar, Per Gustaf Pettersson, alltså Idas bror. Mycket att fundera på. Gustaf måste ju ha återvänt och fått med Ida 1905, vad jag förstår. Vännen Elin som finns med i passagerarlistan var väl förmodligen Gustaf Hennings syster född 1885-09-12 I Lilla Mellösa.
Tack igen för värdefull hjälp!