Jonstorp CI:1 s61 Vilken ort, vilket datum?

[Per Ellverson]

Jag läser om dopet av Elfver Grönings son Anders.Jag lyckas inte uttyda i vilken ort föräldrarna, gudföräldrar och vittnen bor.
Jag förstår ej heller vilket datum dopet skett: "Testum Mich"?


http://www.arkivdigital.se/aid/show/v109998.b72.s61

[Martin Brandt]

Hej Per,


Jag läser notisen såhär:


Testum Mich: döptes Ryttaren Elfver Gröningz drängabarn uti Häsle-
boa, och kallades Anders. Lars Månsons hustru uti
Häsleboa bar barnet till dopet.
Testes Jöns Larson i häsleboa, och Jeppe Olson i
Bläsinge, samt pigor Margreta i Bläsinge och
Hanna Olufzdotter i Jonstorp

Testum Michael = 29:e september. Hässlebo är alltså orten. Dopvittnet Jeppe Olsson (1694-1755) är bror till min ana Boel (~1689-1765) och halvbror till min ana Toren (~1672-1722). Jeppes faster var Anna Gudmundsdotter (~1638-1710) som var gift med Jöns Larsson i Hässlebo, vars barnbarn Jöns Larsson (född ca 1692) bör vara den som är dopvittne i Hässlebo vid Anders Elverssons födsel.


Har flertalet släktingar som bott i Hässlebo, men inga anor och inte vid denna tid, vad jag vet


mvh
Martin

[Per Ellverson]

Tusen tack, Martin!
Jag har fortfarande en del kvar när det gäller handskriftsläsning ...


Varför är Testum Michael 29 september?

[Martin Brandt]

Hej!

Se här: https://sv.wikipedia.org/wiki/Mickelsm%C3%A4ss

Det finns bra kalendrar för släktforskaren som hjälper att översätta detta också. I detta fallet kikade jag i MinSläkts kalender efter Mikael (dopet före inträffade i september, så började där).

mvh
Martin

[Per Ellverson]

Tack igen, Martin!