Önskar "översättning" av en vigselnotis

[Tina Croff]

Hej alla, först en Riktigt God Jul önskas till alla forummedlemmar :-)

Jag behöver hjälp att fylla i de streckade linjerna plus mer, hoppas på forumets mästerläsarhjälp.

Österlöv: vigda - 1734-1770 Bild: 147, Sida: 125 (på högra sidan den 30 oktober 1763)

Lystes första gången för ............ drängen David Johansson .......... i .......... pigan Kierstina Uddesdotter av .........(resterande är bara en röra och alla förslag tas tacksamt emot av vad det möjligen kan stå).

Hoo.Hoo //Tina

[Eva Dalin]

d 30 oct,  Dca 22 p Trin. lystes 1sta gång för skräddare
drängen David Johansson inhyses i Flackarp, samt pi-
gan Kierstina Uddasdotter af Pröttarp. Drängen
David uppwiste Herr Kyrkioherden Sannbergs Sedel ifrån
Liungby att inga hinder för honom till äcktenskap war
weterliga. Pigans fader gaf ock till detta äcktenskap
sitt samtycke, och i öfrigt inskrifwes Nels Nelsson i
Flackarp såsom löftesman.

[Tina Croff]

Tusentals Jättetack Eva, nu fick jag fler svar än jag ens visste att jag önskade 

Önskar dig ett rungande God Jul från ett regnigt Skåneland // Tina