Lungsund C:1 - självspilling

[Bo S. Carlén]

Häromkvällen gick jag igenom delar av dödsboken för Lungsund 1687-1709, och på sidan 117 hittade jag en ledsam notering, som jag uppfattar handlar om en självspilling som efter "kongl. hoffrätts dom",  begravts "afsides på kÿrkiogården" utan några "lÿkceremonier". Det har hänt mycket sedan 1700-talet vad gäller synen på suicid. Jag har alltså ingen fråga utan konstaterar bara faktum./BoSC

[Irene Johansson]

Dito beg. Sielffspillingen lisken Jogersdot. i Rouglanda, på (på här ev. bortsuddat av skribenten) affides på kyrkiogården effter Hög Kongl. Hoffrättens dom. utan några lijkceremonier.


Hälsningar
Irene

[Elisabeth Thorsell]

Affides ska vara afsides, som Bo också skrev.

[Irene Johansson]

Självklart ska det vara ett s här; dock vidhåller jag de två f:en.


Vänliga hälsningar
Irene