Läshjälp Bouppteckning

[Ove Dahl]

Behöver hjälp med att tolka bouppteckning för Sven Svensson.
AD Leaby Häradsrätt 1748-1760 Bild 592 /Sid 1093.

[Irene Johansson]

Åhr 1760 den 1:ste Julji uprättades förteckning, effter
framledna drengen Swen Swensson på örlid fahleqwarna
om 19½ års åller wid dödztimman den 14 Junji, närwaran-
des dess aflednas förmyndare Jöns Larsons ombud Swen
Töreson i maqwarn, och ordinarie förmyndare anders
Nillson på Tompten fahleqwarna, ock Per andersson i
Stora Skarpås, samt arfwingern Jon Johansson å dess hustru
Lena Swensdotters wägnar, som är den aflednas samsyster,
som sig ock å sine Barns wägnar anmällte sig åboen Lars
Hansson i örlid, effter som dess afledna hustru warit den nu
afledne Swen Swensons egna Köttzliga moder, för rättningen
fortfors på fölljande Sätt som fölljer Nemblingen


Hälsningar
Irene

[Ove Dahl]

Tack Irene,
Mkt imponerande !
Hälsningar
Ove