Kurkse (Korkis) i Estland

[Susanne Widmark]

Det ska finnas en plats vid Paldiskibukten som heter Kurkse eller Korkis. Hittar det inte på någon karta.
Det är en arbetskamrat som har sina anor där men ingen av oss kan estniska särskilt bra.
Familjerna som söks heter Eduard Klaman f. 1893 och  Elvine Norrman f. 1898. Båda verkar vara begravda i Sverige.
Familjen kom till Sverige 1944.
Någon som har några tips på hur jag söker. Jag har varit inne på Saaga men det är inte helt lätt.
Susanne

[Kirsti Ervola]

Hej,
Kurkse har varit en herrgård i Risti församling, nära havstranden.
Ni kan börja med Risti fs. personalbok 1913-1938, EAA.5369.1.33.
På sidan 36 finns Eduard Klamann's föräldrar och syskon, på följande sida Eduard Klamann, f. 28.2.1893, Elvine Normann f. 12.3.1898, och deras 6 barn.
Elvines familj finns i boken EAA.5369.1.34, på sidan 221.

[Susanne Widmark]

Tack så jättemycket. Ska försöka fixa lite själv nu. Har ju släktforskat ganska länge
men det här med annat språk strular ju till det en del. Ångrar  nu att jag inte försökte
lära mig mer estniska som barn....man har ju lättare att få in nyheter då
Susanne

[Susanne Widmark]

Kirsti Ervola


Hej igen
Kan inte se sidan 36 i boken du föreslog. Där jag hamnar står det "Kiwimurd"
eller liknande i övre högra hörnet.
Susanne

[Kirsti Ervola]

Förlåt, mitt fel  Skulle ha varit s. 37-38, skannade bilderna 41-42. Familjerna i personalboken är i alfabetisk ordning.
Kurkse finns f.ö. i nutida vägkartor som en mindre ort vid Paldiskibuktens södra strand.

[Susanne Widmark]

Ok, då ska jag kolla vidare. Tack för din hjälp.
Susanne

[Magnus Klaman]

Hej, råkade se den här posten. Eduard och Elvine är min farmor och farfar, jag tror att jag vet en del som kanske är intressant.
Hälsningar Magnus

[Susanne wallster]

Hej, råkade se den här posten. Eduard och Elvine är min farmor och farfar, jag tror att jag vet en del som kanske är intressant.
Hälsningar Magnus

Hej!

Min mamma bodde grannar med dom. Vet du något om familjen Strickman?

[Susanne wallster]

Hej!
Jag är ganska ny på det här med släktforskning.
Såg ditt inlägg om Kurkse möis. Hur hittar man den här personalboken? Min mamma bodde på en herrgård i Kurkse nära vattnet, kan det vara samma? Dom bodde grannar med familjen Klamann. Deras hus revs av ryssarna. Har i gen bild på det.

[Christer Kalin]

Hej!
Jag är ingen specialist på estländsk släktforskning, men här kommer lite om Strickmann och Kurkse/Kurks.
Kurkse ligger Risti församling, som tidigare på tyska kallades Kreutz. Det ligger i ett område, som tidigare var delvis befolkat av svensktalande, bl.a. på Rågöarna. På svenska var församlingens namn Kors.
Åk dit och titta ut över Finska viken från den högt belägna klinten, som utgör kust!

Kyrkböckerna var förr i allmänhet förda på tyska. Mot slutet av tsartiden fördes en målmedveten förryskningskampanj, så då är de på ryska.

Risti och Kurkse hittar Du här, tyvärr ingen sida om själva herrgården:

http://www.mois.ee/english/parish/hristi.shtml

Estland har digitaliserat en mycket stor mängd av sitt historiska arkivmaterial i portalen SAAGA, som Du hittar här:

http://www.ra.ee/dgs/explorer.php?tid=0&tbn=1&lst=2&hash=66ba9eabc840fea9a0b4766a332b52ce

Du måste registrera Dig som användare, men det är helt gratis. Längst upp till höger kan Du växla språk för gränssnittet, men i övrigt är alla förteckningar på estniska, ibland på ryska. Det innebär att Du måste lära Dig några enkla estniska glosor för församling, födelsebok, vigselbok, dödbok och personalbok. Det är säkert inget problem.
Längst upp till vänster på ingångssidan finns en sökruta. Sökning på Strickmann gav bara en enda träff - i personalbok från Risti. Personalbok motsvarar våra svenska husförhörslängder.

När Du har skaffat inlogg till SAAGA, så hittar Du Strickman här:

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=7&iid=200704440582&img=eaa5369_001_0000036_00010_m.jpg&tbn=1&pgn=1&prc=40&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=e340391f47824a0fc57be913cf8cbd28

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=7&iid=200704440582&img=eaa5369_001_0000036_00011_m.jpg&tbn=1&pgn=1&prc=40&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=8e9f00ec4c3812aa1ff49973bec6db9d

Trevlig läsning!

Christer

[Susanne wallster]

Hej Christer!
Tack för mycket information. Har inloggningsuppgifter till Saaga men inte lätt att hitta när man inte kan språket. Tack igen för tips. Den Strickman du sett  är min släkt.

Mvh/Sussie

[Christer Kalin]

Jag hittade en Udo Strickmann från Kurkse i Kalifornien.

hälsningar
Christer

[Susanne wallster]

Hej Christer!
Intressant information, ska undersöka om det kan vara släkt till bröderna Strickman.

[Bert-Ola Söderlund]

Hej
Har inte riktigt koll om jag kontaktat dig

Hur går det med din forskning och har ni fått ut deras akter på Riksarkivet i statens utlänningskommission och Justitie departementet
Men finns en ett förteckning dokument när Udo kom till Sverige där man beskriver skolynglingen Udo Strickman flykt som hade 8/11 1943 i Baltischport hamn smugit sig ombord på S/S Osmo som samma dag skulle avgå till Finland med Ingermanländare flyktingar.
Han gjorde sig till känna strax före ankomsten.
Han fördes till Finska polismyndigheten då han tillhörde den Estniska folkgruppen Estlandssvenskar
 I Åbo sattes han på S/S Arcturus 16/11 43 till Sverige


Får också en uppfattning att du har anknytning till Estlandssvenskar
Jag har rötter från Vormsi
Men är ni på facebook  så finns det någon grupp som jag tror är intressant för er då


Bert-Ola
EV100