Odensvi dödbok 1760-1775 F:1 s 148

[Linnéa Broström]

Hej!
Jag skule behöva ha hjälp med att tyda vad som står framför Lars Göransson, samma står även innan hans far som anges på raden under.

Jag undrar också vad som står i slutet av stycket "... i 15 år..." och dödsorsaken.

[Lennart Almkvist]

Dannemannen, förkortat framför faderns namn

[Linnéa Broström]

Tack! Kan du möjligtvis se vad som står i meningen innan dödsorsak?

[Maud Svensson]

Dannemannen = en hederstitel som användes om män ur allmogen: duglig och hederlig man.

Warit sorgtyngd i synnerhet i 15 år siuknade
för åtta dar sedan och dog i Rötfebern den
28 Apr. lefvat _________ 52 år 10 m 2 v 3 d

[Linnéa Broström]

Tack så mycket!! Kan sorgtyngd liknas vid någon form av depression?

[Lennart Almkvist]

Jag läser det snarare som svagsynt, ej sorgtyngd

[Maud Svensson]

Alldeles rätt, Lennart, där läste jag slarvigt. Tur att fler än en kollar . . .