Runsten CI:1 s 641

[Agneta Sköld]

Tacksam för hjälp att tyda vigseln mellan Jöns Larsson från Norra Bäck och Britta Eriksdotter från Dörby(?)

[Irene Johansson]

Die 27 Octobris 1762 wigdes Änckjemannen Jöns larsson
med Änckjan hustru Brita Ericksdotter i Biärby. Och denna
Änckjeman Jöns larsson har redan lagligen afwittradt sina
Barn med förra hustrun, och woro de 3 st. af hwilcka 2:ne
äro myndige, men yngsta Sonen lars är omyndig, hwars
Förmyndare Fadren är och har hos sig inne denna sin Sons
mödernes Arf bestämde uti 96 daler Smt, som Fadren blir
wederhäfftig före, och bör utbetala til Sonen lars, då han
blifwr myndig, hwilcket alt kan widare ses af Arfs Jnstru-
mentet som är hållit d. 8 Junii 1762 uti N. Bäck af p:r
Samuel Passenius. hwad åter änckjan Brita Ericksdotters
Barns afwittrande angår, så är därmed edan åhr 1757 d. 1
December lagligen skiet och förrättadt af ligiadations-
Commissarien h:r Jonas Olivelöf och woro alla hennes
Barn, som äro 4 st., med des afledna Man Olof Persson i
Biärby myndige, undantagande lars hwilcken nu är både
Myndig och gifft; och hafwa dessa barnen ricktigt undfått
sitt Fädernes Arff, så at ingen har därå at tala utan äro
aldeles nögde


Hälsningar
Irene

[Agneta Sköld]

Så roligt med så mycket information
Tack för hjälpen!
Agneta