ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Forumet

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Sidor: [1]

Författare Ämne: Liden C1 (1688-1799) sid 254  (läst 704 gånger)

2017-10-28, 14:55
läst 704 gånger

Utloggad Peter Magnusson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 24
  • Senast inloggad: 2018-02-26, 21:28
    • Visa profil
Liden C1 (1688-1799) sid 254
Hej!
Döda 1699. 18 november jordades Pål Pålssons moder i Järkvissle... Man vad står det sedan på latin? Communis proba förstår jag.
Loggat
2017-10-30, 15:43
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
SV: Liden C1 (1688-1799) sid 254

Mitt förslag


d. 15 Novemb jordades Påhl Påhlsons moder i Jerqvisle Nata in Jerqvisle in Matirmonia
vixit 45 åhr vidua erat 8 åhr vita Communis proba aetas 72 år Textus Esa. XXVI.

Översättning:
d. 15 Novemb jordades Påhl Påhlsons moder i Järkvissle. Född i Järkvissle. Levt i äktenskap
i 45 år. Varit änka i 8 år. I det gemensamma livet ärbar. Ålder 72 år. Text Esaias XXVI.


Hälsningar
Irene
Loggat
2017-10-30, 16:28
Svar #2

Utloggad Peter Magnusson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 24
  • Senast inloggad: 2018-02-26, 21:28
    • Visa profil
SV: Liden C1 (1688-1799) sid 254
Tack Irene!
Loggat
Sidor: [1]

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna