Asby (E) C:1 (1661-1715) Bild 284 / sid 555

[Eva Eskilsson]

Hej!
Har ett par frågetecken i en födelsenotering, se bilaga.
Jag tror det står så här:



d.3 Augusti christnades Måns Nilssons dotter i Hiälmsäng   född d.
                                                                       Karin       27 jülÿ
                           Wittnen
  Lars ?? i Hultna. H Kirstin i ?? Per i Uddesboo
           Nils Klåckare. Per i Toppekulla


Tacksam för hjälp.


Mvh


Eva Eskilsson

[Bo Persson]

den 3 Augusti christnades måns nilßons dotter i hiälmsäng född den
                                                                                                     27 iuli
                                          Witnen                                             Karin
Svens hustru i hulltna  hustru Kirstin i roseboda   Per i uddesboo
                Nilß Klåckare.  Per i toppekulla.

[Eva Eskilsson]

Än en gång tack för hjälpen.


Mvh


Eva