Brita Lovisa

[Leif Nilsson]

Hejsan
Hjälper min sambo från Finland kom till Sverige 1963.
Fråga: Vad heter Brita Lovisa Koivukangas  fi Piippola 30/7-1849 dog 2/5-1932 i Kärsämäki  Föräldrar?
Vi är tacksamma om någon kan hjälpa oss.
Med vänlig hälsning
Leif/Eeva

[Stefan Nyman]

Brita Lovisa i födelse-/ dopboken:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5762615
Mor; Fredrica Pehrsdotter Makkonen

Här tillsammans med sin mor Fredrica i kommunionboken:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7646512

Fredrica i födelse-/ dopboken:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5762504

Fredrica med föräldrar och syster i kommunionboken:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7637166


Mvh
Stefan

[Leif Nilsson]

Hej Stefan
Otroligt vi är så glada men har svårt att läsa vad de skrivit har du vänligheten att översätta till svenska?
Varma hälsningar från Eeva/Leif

[Stefan Nyman]

Texten är på svenska.

1;
Pigan Fredrica Pehrsdotter Makkonens oäkta barn.
Test = dopvittnen: Michel Leiviskä & hu(stru) Lisa.
UK (ungkarlen) Anders Haataja; Pigan Caisa Leiviskä

2;
Kommunionboken

3;
Anders Pehrs(son) Mackoses (Makkkonen) & hu Greta Lena
Dopvittnen; Bonden Anders Leiviskä, Enkan Lisa Ojapeldo;
Isaak Kärkäine hu Lena; ungk:Matts Ojapeldo, Pigan Caisa Aho

4;
Bror (till ovan) Pehr Petri Mackonen
hu Margareta Helena (Greta Lena)

[Leif Nilsson]

Tusen tack Stefan
Eeva Leif