ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Text tydning.  (läst 554 gånger)

2017-10-17, 13:48
läst 554 gånger

Utloggad Mikael Olofsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 54
  • Senast inloggad: 2019-12-18, 00:14
    • Visa profil
Nu behöver jag hjälp IGEN!!! Se bifogad bild.
Kan någon läskunnig hjälpa mig att översätta texten?
Året det gäller här är 1705

2017-10-18, 10:44
Svar #1

Utloggad Jan Lilliesköld

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 344
  • Senast inloggad: 2021-06-12, 20:19
  • Jan Lilliesköld
    • Visa profil
Ett försök, dock är jag inte "bevandrad" i trakten (Brunnhem), så orts/gårdsnamnen kanske inte blir riktigt rätt ?

25 Decemb: Nils Håkonsson från
Torbiörnsgård i Ranstad s.
Faddrar
Hust: Cicilia i Bredegården
Hust: Elin Beng(t)s dotter i An:
ders Beng(t)s gård.
Karlar: Anders Arfvedsson
i Bredegården och
Swäning Larsson i Segerstad
Jan Lilliesköld

2017-10-18, 14:42
Svar #2

Utloggad Mikael Olofsson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 54
  • Senast inloggad: 2019-12-18, 00:14
    • Visa profil
Hej Jan!!
Tack för svaret, det var det svaret jag ville ha. Jag var ute efter en Nils Håkansson.
Tack igen, nu kan jag gå vidare.
MVH
Mikael.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna