ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjelp med tyde eldre svensk tekst.  (läst 845 gånger)

2017-09-10, 00:06
läst 845 gånger

Utloggad Mats E. Johansen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2018-02-01, 23:00
    • Visa profil
Hei jeg lurer på om noen kunne hjelpt meg med å tyde to kilder? Det er delen som omhandler Carl Petter Schylander / Sylander jeg prøver å få helt korrekt transkripsjon av.





2017-09-11, 08:50
Svar #1

Utloggad Kenneth Larsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1476
  • Senast inloggad: 2021-05-17, 10:15
  • Kenneth Larsson
    • Visa profil
    • Ancestor
Löfsta

Carl Petter

född d.17
döpt d.19
September

Volontairen vid
Armeens flotta Carl
Petter Sylander, Hust.
Catharina Sylander
28 år kyrktogs
d. 3 octob.

Öfverste Leutnanten Hög-
välborne Grefve Hr Axel Otto
Cronhjelm. Statsfrun
Högvälborna Grefvinna
fru Christina Cronhjelm
född Rålamb. fendricken
Herr Conrad Ankarcrona
fröken Margreta Elisa-
beth Ankarcrona.


Maj
12/Dito

Christina Charlotta

Vol. no 29 Prem. Maj.
Comp. Carl Peter Schy-
lander, dess hustru
Cathar. Pehrsdotter.

Öfversteleutnanten Grefve
Axel Cronhjelm. Leutnant
Ekstedt.
Pastorskan Lithander
Demoiselle
Nöddopet af Barnmorskan
Johanna Berggren confirmerades d:15
af ord. Bat: Past: Lithander.

2017-09-12, 00:29
Svar #2

Utloggad Mats E. Johansen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 21
  • Senast inloggad: 2018-02-01, 23:00
    • Visa profil
Takk!  :)  Vet du om det var vanlig at överstelöjtnant ved et regiment var vitne ved en dåp?

2017-09-12, 05:51
Svar #3

Utloggad Kenneth Larsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1476
  • Senast inloggad: 2021-05-17, 10:15
  • Kenneth Larsson
    • Visa profil
    • Ancestor
Nära släktingar och vänner var ofta dopvittnen, kyrkliga personer (som i det senare fallet här) ser man också ofta - de fanns ju i närheten om dopet skedde i anslutning till kyrka/prästgård. I det här fallet var det ju också yrkeskollegor, så det verkar ganska naturligt.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna